Тилль Линдеманн. В тихой ночи. Лирика

Когда опускается, как вуаль, темнота,
Теряется в желаньях душа.
Закат для меня — восторг наслаждения,
Пью залпом я чёрные страсти мгновенья.

Wenn es dunkel wird
Die Seele sich in Lust verirrt
Der Sonne Tod ist mir Vergnügen
Schluck das Schwarz in tiefen Zügen.

Всё старое забывается и засыхает,
Страдание похожее случится и со мной.
Всё великолепие так быстро мимо ускользает,
Что вот ещё вчера живою было красотой.

Alt vertrocknet und vergessen
wird mir das gleiche Leid geschehen
so schnell vorbei die ganze Pracht
war gestern noch so wunderschön.

Я чувствую, следовательно,
К сожалению, я существую.

Ich fühle, also leider bin ich.