Я ничего хорошего не ждал, но я всё равно разочарован.
Я могу в какой-то момент быть чересчур горячим, быть может, даже грубым, но никогда не буду вульгарным, могу убить, но не оскорбить, могу назвать вещи своими именами, но никогда не разрешу себе пошлого намёка, я сам придумываю свои шутки, которые рождаются вдруг, по воле случая, но никогда не цитирую оперетту или юмористические журналы.
Но, по милости неба, за великими огорчениями следуют и великие радости, и профессор Лиденброк получил удовлетворение, искупившее испытанное им отчаяние.
— Не... Отказывайся от этого из-за меня.
— Аксель?
— Представь, что меня здесь нет... Я бы предпочёл смотреть, как ты их ешь, нежели Кирие. Пожалуйста... Я хочу, чтобы ты была счастлива вместо меня.
— Хорошо, я буду!
— ... Сперва это выглядит, как трогательный момент из какого-нибудь романа, а потом оказывается, что все это из-за каких-то конфет.
— Почему бы тебе не попробовать себя в роли принца на белом коне,
торопящегося спасти принцессу от жестокого короля? Стоит принцу
и принцессе воссоединиться, они будут жить долго и счастливо.
— ... а что насчёт короля?
— Я не знаю, может, он умрёт? Сказки не склонны уточнять, что случается со злодеями.
На пороге его зияющей пасти я взглянул вверх и в последний раз увидел небо Исландии,"которое, быть может, мне уже не суждено увидеть!"
Я спрашиваю любого здравомыслящего человека: можно ли слышать такое без содрогания?
Правильнее было бы сказать: «Катимся же!», ибо мы без всякого труда скользили вниз по наклонной плоскости. То был facilis descensus Averni* Вергилия!
Пояснение к цитате:
facilis descensus Averni - легкий путь в преисподнюю (лат.)
— А еще ниже под землей?
— Плотность будет неизменно возрастать!
— Как же мы будем тогда спускаться?
— Мы наложим камней в карманы.
— Право, дядюшка, у вас на все есть ответ!
Но на человеческом языке недостает слов тому, кто дерзнул проникнуть в бездонные глубины земного шара.
Новые явления требуют новых обозначений, а мое воображение отказывалось мне служить.
- 1
- 2