Бен

— Как дела, Кью? — спросил он.
Знаешь, мы тут катаемся, разбрасываем по всему городу дохлую рыбу, бьем окна, фотографируем голых пацанов, врываемся в деловой небоскреб в пятнадцать минут четвертого утра и все такое.
— Нормально, — ответил я.

3
0
3

– Нечёткость зрения – это нехорошо.
Нет. Муравьи спёрли её линзы.
– Что за муравьи?
– Я забыла их спросить, спрошу в следующий раз.

– Blurred vision, that can't be good.
– No. Ants carried away her contacts.
– What kind of ants were they?
– I forgot to ask them, but I will next time.

0
0
0

Когда я чувствую запах асфальта, я думаю о Мори́н. Это последнее, что я почувствовал перед тем, как потерял сознание. Тяжёлый запах асфальта. А первым, что я увидел, когда очнулся, было её лицо. Она сказала, что починит мой байк. За так. Без подвохов. Мне следовало тогда знать, что так просто ничего не бывает. Да, когда я думаю о Морин, я думаю о двух вещах — о дороге… и неприятностях.

0
0
0

— Давай я покажу тебе, как это делается.
— Только если ты заткнешься!

Пояснение к цитате: 
Бен хочет поиграть с ножом, но владелец ножа соглашается отдать только с n-ной попытки.
1
0
1

Мне бы хотелось любить, как в сказках, песнях и балладах. Любовью, что поражает, словно удар молнии. И мне жаль, что я добился лишь того, что ты считаешь меня прибабахнутым.

2
0
2