Майклу 24 года, и почти всю свою жизнь он провел в доме для инвалидов, куда попал с церебральным параличом.
Он знакомится с новым пациентом клиники — Рори О’Ши, которого приковала к инвалидной коляске мышечная атрофия. Как и Майкл, он практически не может передвигаться, но это не мешает Рори по-своему наслаждаться жизнью. Его смелость и безразличие к ударам судьбы становятся отличным примером для Майкла.
Не сдавайся. Ты не имеешь права сдаваться. Чёрт, ведь целый мир в твоих руках.
Переводит (озвучивает) его слова для комиссии Шевон.
Знаю, мы не всегда ладили, Эйлин. И если я когда-нибудь сказал что-нибудь, что хоть как-то вас обидело... что ж... тем лучше.
— Ты таким родился?
— Каким таким?
— Со всклокочеными волосами и отвратительным вкусом в музыке?
— Нет, над этим мне пришлось долго и упорно работать.
Надо написать письмо в Дублинский городской совет: «Уважаемый сэр или мадам, будучи пользователем инвалидного кресла с суицидальными наклонностями, я должен заявить протест против невнимания к нуждам подобных мне. Ни один из мостов не оборудован удобным доступом к парапету, что мешает инвалидам осуществить своё право на прыжок в воду».
— Ты что, не уважаешь окружающих?
— Они ничем не заслужили мое уважение.
Право должно существовать независимо от его осуществления.
Переводит (озвучивает) его слова для комиссии Шевон.
— Ты мне нужен.
— Майкл, тебе никто не нужен. У тебя есть ты сам.
Умирающий Рори лежит в больнице. Возле него Майкл в инвалидном кресле. Это был их последний диалог, показывающий, как сильна дружеская любовь друг к другу.
— Здравствуй, Рори. Надеюсь, ты будешь чувствовать себя здесь, в Кериджморе, как дома.
— Я получу ключ от входной двери?
— Мы никому не даем ключ от входной двери.
— Значит, тут я не дома, верно?
— А пентхаус что, был занят?
— Это просто комната, люди в очереди стоят, мечтая попасть сюда.
— И до смерти мечтают выбраться отсюда.
Рори О’Шей. Болезнь Дюшена, мышечная дисторофия. Кроме полного владения голосовым аппаратом, могу пользоваться ещё двумя пальцами, что достаточно для управления каталкой и самооскорбления. Можете пожать мне руку, можете поцеловать в зад, но не рассчитывайте на взаимность.
- 1
- 2