Джентльмен объединяет мягкость манер с твердостью характера.
Уж простите, но я не родился с серебряной ложкой в жопе.
Про джентльмена в газетах пишут три раза: когда он родился, когда женился и когда умер.
Человечество — вирус, обреченный жить с осознанием, что тот, в кого он вселился, умрет.
— Выходит, до того, как стать портным, вы были в армии. Типа офицером?
— Не совсем.
— А где вы служили? В Ираке, наверное?
— Это секретная информация.
— Но мой отец спас вам жизнь.
— В тот день, когда его не стало, я кое-что упустил. Если бы не его храбрость, моя ошибка стоила бы жизни всех, кто там был. Я в долгу Он был отважным человеком. И сильным. Я посмотрел твоё дело. Твой отец был бы разочарован дорогой, которую ты выбрал.
— Какого хрена вы наезжаете?
— Высокий iq, блестящие успехи в начальной школе. И всё псу под хвост. Наркотики, хулиганство, ни дня не работал.
— А вы думаете, тут работы завались?
— Поэтому ты бросил свои занятия? Первое место на соревнованиях по гимнастике два года подряд. Тренер считал, что твоё место в олимпийской сборной.
— Да, но рядом с таким человеком, как мой грёбанный отчим, находятся другие занятия.
— Конечно. Всегда виноват кто-то другой. А кто тебя заставил уйти из морской пехоты? Почти закончил обучение, но сдался.
— Мама распсиховалась! Вопила, что не хочет потерять меня, как отца. Не хотела, чтоб я был пушечным мясом. Вы, снобы, сидите в своей башне и судите таких, как я, но не знаете, почему мы делаем то, что делаем. Выбора у меня нет. Вам ясно? А если бы родился, как вы, с серебряной ложкой в жопе, то был бы не хуже вас. А то и лучше.
— Какого хрена ты тут делаешь? Совсем оборзел?
— Этому юноше тоже требуется ложечка в жопе?
— Нет, он исключение. Пошли.
— Ерунда, мы не допили.
— Когда ты тачку спёр, Дин сказал, ты сам нарвался, ему пофиг, что болтает твоя мать.
— Послушайте, молодые люди. У меня был тяжёлый день. Так что, какие бы ни были у вас претензии к Эггси, а я уверен, что они серьёзные, было бы очень мило с вашей стороны, дать мне спокойно допить эту славную пинту Гиннеса.
— Дедуля, ковыляй отсюда подобру поздорову.
— Он не шутит. Лучше уходите.
— Простите...
— Если нужен мальчишка потрахаться, так они на Смит-стрит шарятся.
— Манеры — лицо мужчины. Вы, кажется, не поняли. Тогда, придётся объяснить.
— Родиться джентльменом не значит быть им. Джентльменом можно стать.
— Да но как?
— Ладно: Первое: надо было спросить разрешения прежде чем сесть. Второе: уметь готовить правильный мартини. Быть джентльменом — это прежде всего, быть самим собой, не выпячивая манеру речи. Как писал Хемингуэй: «Нет ничего благородного в том, чтобы быть выше кого-либо. Истинный джентльмен постоянно самосовершенствуется».
— Вы пропавшая принцесса?
— Освободите меня!
— Если освобожу, я получу поцелуй?
— Если освободишь, одним поцелуем дело не ограничится...
<...>
— Прости, дорогая, мне нужно спасать мир...
— Если спасешь мир можно и в задницу...
— ... Одна нога здесь, другая там.
— Что-нибудь выпьете, сэр?
— Да, мартини, джин, конечно же, не водка, смешивать десять секунд, глядя на закрытую бутылку вермута.