Андре Френо – цитаты

4 цитаты
Андре Френо

Андре Френо — французский поэт.

Род деятельности: 
поэт
Дата рождения: 
26.07.1907
Дата смерти: 
21.06.1993 (85)

Жизнь сочинит мимоходом
ливень весенний — и в путь;
жизнь — это ветер в сто обещаний
невыполнимых и путь
в сто дерзаний и поражений,
и снова движенье, и ветер, и жизнь
такая ласковая, если захочет.

Мы любим друг друга, и каждый из нас
Себя самого не в силах узнать:
Нас просто нет, ни тебя, ни меня -
Есть птица, застывшая в пустоте.
И раскаты её молчания исцеляют нас.
Мы снова невинны, моя любимая.

Пояснение к цитате: 

Перевод с французского М. Ваксмахера.

Жизнь идёт, куда я хочу.
Я гулять её вывожу,
не теряя из виду
ни в шумной толпе,
ни на кладбище,
где я брожу
среди тихих могил
и где каждый мертвец,
кто б он ни был, мне мил,
потому что не сердится,
если мой смех
раздается возле могил.

Ты не знала, что я тебя жду.
На восходе лица твоего я сбился со следа.
Снова меня окатила волна, но тебя не взяла.
Улыбка была и забвенье, беспредельнее, чем океан.
Зачем не посмел я от края до края рану твою исходить.
Дерево жилы свои натянуло, конь стреножил себя.
Всю надежду до капли я отдал, чтобы пустыню твою сохранить.
Что теперь мне вода, глубина, птичья ложь на заре?
Всё так ясно и пусто вокруг.
То другая была. Этой не существует.

Пояснение к цитате: 

1943 год.
Перевод с французского М. Ваксмахера.

Нет вашей любимой цитаты из "Андре Френо"?