Джованни Пасколи – цитаты

3 цитаты
Джованни Пасколи

Джова́нни Па́сколи — итальянский поэт и филолог-классик.

Род деятельности: 
поэт, писатель, филолог
Дата рождения: 
31.12.1855
Дата смерти: 
06.04.1912 (56)

Была бы слишком светлой
Людская наша доля,
Когда бы длилась юность
Всю жизнь... хотя и юность
Дарит крупицы счастья
Ценой больших страданий!
Но слишком был бы мягок
Закон судьбы и смерти,
Не будь поры унылой -
Пустой «средины жизни».
А там готовят боги
Венец мучений — старость,
Когда желанья живы,
А цели — безнадежны,
Страданья неизбежны
И впереди темно...

Пояснение к цитате: 

Перевод с итальянского: И.И. Тхоржевский.

Прозрачно в воздухе, и солнце так смеётся,
Что миндалей цветущих ищешь взглядом, -
И будто запах горький в сердце льётся
Весенним ядом.

Но облетели листья; чёрным, тонким
Узором ветки небо расписали;
Земля как-бы пуста под шагом звонким,
И пусты дали.

Вокруг безмолвье. Лишь порой шуршанье
Опавших листьев будит ветер где-то.
Царит повсюду лето увяданья
И смерти лето.

Пояснение к цитате: 

Перевод с итальянского: Василий Сумбатов.

Нет вашей любимой цитаты из "Джованни Пасколи"?