Пояснение к цитате:
В переводе И. Борониной.
Осикоти-но Мицунэ (яп.
凡河内 躬恒, годы жизни неизвестны и определяются условно как ок. 859 — ок. 925) — японский придворный администратор и вака-поэт периода Хэйан. Его имя включено в список Тридцати шести бессмертных поэтов. Служил губернатором привинций Каи, Идзуми и Авадзи. По возвращении в Киото участвовал в составлении императорской поэтической антологии Кокинвакасю под началом Ки-но Цураюки. Его вклад в поэзию значителен: в официальные антологии включены его 193 стихотворения. Включение его вака в знаменитую антологию Хякунин иссю (№ 29) ещё больше упрочило его известность.
Род деятельности:
поэт
Пояснение к цитате:
В переводе И. Борониной.
Ах, лунной ночью их увидеть невозможно!
У нежных слив и лунного луча
Цвета одни.
И лишь по аромату
Узнаешь, где цветы, и сможешь их сорвать!
Пояснение к цитате:
В переводе А. Глускиной.
Пояснение к цитате:
В переводе И. Борониной.
Думы печальные...
Нет им конца, -
Так ночью осенней
Стаи гусей
С криком летят и летят...
Пояснение к цитате:
Переводчик: И. Боронина.
Пояснение к цитате:
В переводе Александра Долина.
Вы, утки,
Что живёте здесь, в пруду,
Порою зимнею,
Не говорите людям,
Что я сюда к любимой прихожу!
Нет вашей любимой цитаты из "Осикоти-но Мицунэ"? Добавить цитату