Цитаты из книг автора Шарль Бодлер
Шарль Пьер Бодлер — поэт и критик, классик французской и мировой литературы.
Самая изощренная хитрость дьявола состоит в том, чтобы уверить вас, что его не существует.
Настоящие художники не обращают внимания на современников. Они выпендриваются перед вечностью.
Женщина – это приглашение к счастью.
... Мы всходим на корабль, и происходит встреча
Безмерности мечты с предельностью морей.
пер. М. Цветаевой
Je suis la plaie et le couteau!
Je suis le soufflet et la joue!
Je suis les membres et la roue,
Et la victime et le bourreau!
Je suis de mon coeur le vampire,
— Un de ces grands abandonnés
Au rire éternel condamnés
Et qui ne peuvent plus sourire!
Бог — это единственное существо, которому для того, чтобы править, даже не нужно существовать.
Но вспомните: и вы, заразу источая,
Вы трупом ляжете гнилым,
Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,
Вы, лучезарный серафим.
И вас, красавица, и вас коснется тленье,
И вы сгниете до костей,
Одетая в цветы под скорбные моленья,
Добыча гробовых гостей.
Скажите же червям, когда начнут, целуя,
Вас пожирать во тьме сырой,
Что тленной красоты — навеки сберегу я
И форму, и бессмертный строй.
О смертный! как мечта из камня, я прекрасна!
И грудь моя, что всех погубит чередой,
Сердца художников томит любовью властно,
Подобной веществу, предвечной и немой.
В лазури царствую я сфинксом непостижным;
Как лебедь, я бела, и холодна, как снег;
Презрев движение, любуюсь неподвижным;
Вовек я не смеюсь, не плачу я вовек.
Я — строгий образец для гордых изваяний,
И, с тщетной жаждою насытить глад мечтаний,
Поэты предо мной склоняются во прах.
Но их ко мне влечет, покорных и влюбленных,
Сиянье вечности в моих глазах бессонных,
Где все прекраснее, как в чистых зеркалах.
А может быть, и ты —
Всего лишь заблуждение ума,
Бегущего от истины в мечту?
Перевод В. Левика