Чужой карман всегда толще.
Вымыть рот с мылом.
Пояснение к цитате:
Промывание рта с мылом, как наказание, чаще всего используется в ответ на ненормативную лексику, ложь.
Старую собаку новым трюкам не научишь.
Большие деньги кинутые на стол отбивают малейшее любопытство.
Прав не тот, у кого револьвер, а тот, кто выбрал правильную сторону.
Пояснение к цитате:
Поговорка появилась у техасских рейнджеров, которые имели права на отстрел бандитов без суда.
Они притянулись по травме.
Пояснение к цитате:
Поговорка американских психологов, связана с тенденций что люди страдающие одним синдромом часто женятся
Мы — нежелающие, возглавляемые некомпетентными, чтобы убивать несчастных, умираем за неблагодарных.
Пояснение к цитате:
Надпись на зажигалке американских солдат времен Вьетнамской войны.
Сто мужиков уходят в плаванье, пятьдесят парочек из него возвращаются.
Пояснение к цитате:
Поговорка про американских подводников и гей семьи в армии США.
Семья с кошками и собаками.
Пояснение к цитате:
Имеется в виду полная семья среднего класса с родителями, детьми, питомцами это одноэтажная Америка. Сейчас это ещё и обозначает семьи "чайлд-фри", то есть без детей, где питомцы пока заменяют детей и родители ещё настроены на карьеру, а не на семейную жизнь с детьми.
Если ваш единственный инструмент — молоток, всё остальное начинает казаться гвоздём.
Пояснение к цитате:
По книге Филипа Мамалакиса "Икона и газонокосилка. Принципы воспитания"
Легче попросить прощения потом, чем разрешение до бизнеса. (дела).
Нельзя выиграть у обманщика не обманывая.
Облажался до неузнаваемости.
Пояснение к цитате:
Более известна как одно короткая аббревиатура FUBAR, сокращение для удобства радиограммы. Так же как OK - 0 KILLING ноль убитых, хорошо, все в норме
Коня, стетсон, оружие и женщину — недоверяй никому.
Пояснение к цитате:
Аналог своя рубашка ближе к телу.
Всему своё место, и все оказывается на своих местах.
Нет вашей любимой цитаты из "Американские пословицы и поговорки"? Добавить цитату