Мишель Лейрис. Ни конца ни начала

Море без конца говорит
шумом волны
шепотом пены похожим на шорох платья
и природа всегда продолжается
бормотанием гальки и листьев

Пояснение к цитате: 

Перевод Михаила Яснова.
Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены.

Похожие цитаты

Любая радость так недолговечна,
И в этом красота ее и прелесть.
Напоминает шепот поцелуев
Осенних листьев неумолчный шелест.
Они уйдут, их примут незаметно
Охваченные шорохом аллеи.
Рука в руке, и по колено в листьях.
Скажи им «не жалею».

Вспоминаю песчанный берег,
Шелест листьев и шум прибоя!
Вспоминаю, как шел по морю
Чуть качаясь, челнок за волною.
Вспоминаю, как пели птицы
В яркой зелени дивных листьев.
Вспоминаю, как были вместе
Неразлучны и нелюбимы.
Нас ласкали прохладные волны,
Нас согрело багряное солнце.
Это было, но там, за горою,
За морями и тысячей миль,
В той стране, куда нет возврата,
В той стране, позабытой когда-то.