Андрей Александрович Васильев. Файролл. Право выбора

Похожие цитаты

Рассветную мглу,
Разбила и гонит прочь,
Меткая стрельба.

Пояснение к цитате: 

Хокку, срифмованая Хаттори, увидевшего стрельбу по македонски Алёхина-Зельского при взятии китайского форта Таку.

And the perverted fear of violence,
Chokes the smile on every face,
And common sense is ringing out the bell,
This ain't no technological breakdown -
Oh no, this is the road to hell.

И липкий страх перед расправой
Все улыбки гонит прочь,
И здравый смысл бьёт и бьёт в набат,
Но это не поломки, не сбои -
О нет, это дорога в ад.

Плывут седые облака
в лазури высоты.
Глядит ребенок, погружен
в мечты.
И, изменяясь на лету,
уходят облака в мечту,
они плывут, как сны точь-в-точь,
прочь, прочь,
прочь.
Плывут седые паруса,
торжественны, чисты.
Глядит ребенок, погружен
в мечты.
И, уменьшаясь на лету,
плывут кораблики в мечту,
не в силах ветра превозмочь,
прочь, прочь,
прочь.

Пояснение к цитате: 

Перевод с нидерландского Е. Витковского.