Фраза режет глаз, если цепляет сучки в глазах читателей.
Похожие цитаты
Сучки в глазах произрастают из древа греха, корни которого гнездятся глубоко в душе.
Пояснение к цитате:
Отсылка к Библии: "И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?"
Есть также известная пословица В. И. Немировича-Данченко: "В чужом глазу сучок видим, а в своем и бревна не замечаем".
Поведение, предосудительное в глазах народа порабощенного, перестанет казаться таковым в глазах народа освобожденного.
Идиот в глазах бога и идиот в глазах людей — это не одно и то же.