– Это невероятная ситуация.
– Бетти, перестань. Невероятная ситуация – это быть одновременно приглашённым на вечеринку Оскар «Vanity Fair» и на вечеринку Оскар Элтона Джона. Что и случилось со мной однажды. А эта ситуация просто раздражает.
– It's an impossible situation.
– Betty, come on. An impossible situation is being invited to both the «Vanity Flair» Oscar party and Elton John's Oscar party on the same night. Which happened to me one year. This is merely an annoying situation.
I wanna do the Freak until the break of dawn,
Tell me party people, is that so wrong?
Если мне захочется нажраться в хлам и пострелять с ребятами из ружий, я пойду к отцу на вечеринку в честь вручения Оскара.
In forest born the ёлочка,
In forest she is live.
In winter, summer стройная
The green она была.
Метель her tell the песенка
Sleep ёлочка, бай-бай.
Мороз to snow укутывал,
To look не замерзай.
Трусишка rabbit серенький
Под ёлочкой jump-jump.
Sometimes the wolf,
the angry wolf
Рысцою пробегал.
Чу, snow on forest частому
Под полозом zip-zap.
Лошадка мохноногая
Too quickly, quickly run.
Везёт лошадка дровенки,
А в дровнах — angry man.
He killing our ёлочка
Под самый корешок.
And now she is the beautiful
On party к нам to go.
And many many радости
To children принесла.
Ненавижу такие ситуации, когда сначала чувствуешь себя невероятно счастливой, а потом невероятной дурой.
no martini, no party