Зигфрид Сассун. Стоит лишь уснуть...

Солдаты — граждане одной страны,
Ей имяСмерть, и сумрак в ней царит,
И серым сумраком поглощены
Их детские обиды, страх и стыд.

Солдаты предназначены войне.
Их жизнь — не в счет, есть только долг и цель.
Под гром пальбы, когда земля в огне,
Им снится дом и чистая постель.

Пояснение к цитате: 

Перевод с английского Анастасии Строкиной

Похожие цитаты

Уже переломился календарь, видна зимы бессмысленная даль.
К морозу поворот, и Новый год, и множество ещё иных забот.
Держаться надо, надо в декабре, когда снега и сумрак на дворе,
и за окном бесчинствует зима. Держаться надо — не сойти с ума.

Пояснение к цитате: 

Иосифу Бродскому, 1965

Мы — сияющий закат
Взвеянный с земли.

Лёгких воздухов крутят
Лёгкие моря.

Днём и сумраком объят —
Я, как ты, заря.

Это я плесну волной
Ветра в голубом.

Говорю тебе одно,
Но смеюсь — в другом.

Пью закатную печаль
Красное вино.

Знал — забыл — забыть не жаль —
Всё забыл: давно...