Песок, я — песок пустыни,
где жажда спешит убить.
Твои губы — колодец синий,
из которого мне не пить.
Губы — колодец синий
для того, кто рождён пустыней.
Влажная точка на теле,
в мире огненном, только твоём, -
мы никогда не владели
этой вселенной вдвоём.
Тело — колодец запретный
для сожжённого зноем и жаждой любви
безответной.
Перевод Юнны Мориц.
Слова: Фаррух Закиров, музыка: Юрий Энтин.
Не все, что видит глаз,
Чистейший есть алмаз.
Жизнь — песок пустыни,
В оазисе из фраз.
СКВОЗЬ РАСКАЛЁННЫЙ ЗНОЙ
Едва рассеется обманчивый чарующий мираж –
Как вновь повсюду обнажается лик истинный пустыни,
И, к удивлению, при этом взгляд уж не отыщет ваш
Перед собой оазисов, прежде пленительных, отныне…
Подобно, взору предстаёт пустыня выжженная та ж
В миг развенчания кичливой человеческой гордыни;
И видится лишь пролегающий сквозь раскалённый зной
По-прежнему путь одинокий, искупительный, страстной.