10 причин моей ненависти (10 Things I Hate About You) – цитаты из сериала

— Возможно, я бурно отреагировала, слегка так... когда толкнула на него мусорный бак.
— Очень благородно с твоей стороны сознаться.
— Спасибо. Значит после уроков он не останется?
— Нет. Ты останешься с ним.

Знаешь, у большинства людей обычный лоб, а у тебя лбище. Лбиииище! Вот это ищут все большие агентства. Это как рекламный щит у тебя на лице.

— Мне нужна девушка, а тут каждая девушка помнит ударную тревогу, когда я обмочился в четвертом классе...
— Можно я поставлю на паузу этот фильм о жизни?

— Я не дура. Ты ходила в клуб, что значит: у тебя есть фальшивые документы.
— Нет-нет-нет. Остановить. Не лезь.
— Не уверена, что меня больше удивляет: то, что ты соврала отцу или то, что эти документы такие классные.

— Не дайте себя обмануть. Ей пятнадцать. Она опасна.
— Я была такой же. А теперь в моей жизни опасно то, что в одном из этих пакетов может быть сибирская язва.

— Дадим фотографу нас сфоткать.
— Спасибо, но у меня уже достаточно фотографий девушек, которые отчаянно ищут внимания парней для поднятия самооценки.

— Мне нравятся женщины, которые абсолютно не знают, что делают.
— Мне нужен ломик. А когда я его найду — тебе захочется убежать.
— Значит, я буду бежать медленно, чтобы ты меня поймала.

Не волнуйся, я тебя не сдам. Просто нужно было сбежать из столовки. Очевидно, в наше время не принято кушать молча. Как тебя зовут?... Когда ты станешь известной художницей, я хочу быть в состоянии сказать, что знаю тебя со школы, если, конечно, тебя не посадят в тюрьму за вандализм.

— Может, попробуете помыть машины? Я помню лето после первого курса...
— Произошло что-то очень скучное. Офигенная история.
— Мне нравится. Спасибо, папочка.
— Отличная идея. Полуголые девчонки из группы поддержки, мокрые, в мыле.
— Никакой мойки машин.
— Но, папочка...

— Ты поняла, что я сказал?
— Понимаешь, в этом и проблема: повторяю я здорово, но ничего не понимаю. Но кажется, речь шла о цветах. Молодец, что принес их...

— Я должен тебе что-то показать.
— Осторожно, это на грани сексуального домагательства.
— О, на грани? Явно я плохо стараюсь. [снимает кофту] Одинаковые футболки.
— Ого, две одинаковые вещи. Очень скоро ты будешь читать.

— То, что ты сделала, было очень опасно.
— Я ехала со скоростью две мили в час. Гонок никаких не устраивала.

— А что будет завтра, когда тебе не подарят цветок?
— Я просто уйду домой в расстроенных чувствах... и никогда не вернусь.

Мистер Верона? Какой сюрприз! Заходите... без острого предмета.

— Девочки, опоздали. Где вы были?
— Трахались с командой футболистов. Времени на это ушло больше, чем мы думали.

— Я спланировала нашу первую встречу, чтобы подружиться с ней и очаровать.
— Очаровать? Крутое слово, Шекспир!