дом

Между Питером, Москвой и очень дальним зарубежьем
Жизнь моя бежит куда-то, как стремительный поток.
Мне так хочется остаться, обнимая близких нежно,
Но опять лечу на запад или снова на восток.
Я всегда живу в дороге, я всегда бываю между.
Дом — не место, он внутри, даже если он далёк.

0
0
0

Полка каминная, чашка с глинтвейном,
Плед и собака у ног,
А за окном – щебетанье весеннее,
Лето стоит у ворот.
Боже мой, Боже мой, как же не хочется
Утром куда-то вставать…
Хочется зелени, хочется солнышка,
Нежится, ждать и мечтать…

1
0
1

Что делает дом домом? Семейное тепло? Некая идеализированная выдуманная ТВ-версия Американской мечты? Любовь и принятие? Или обычная безопасность? Или же ничего из этого? Место, где был убит капитан футбольной команды. Или, может, это просто давно забытая кладовка под лестницей, где только ты, мыши и пауки, словно в фильме Уэса Крэйвена.

What makes a place feel like home? Is it warmth and familiarity? Some idealized, make-believe TV-version of the American dream? Is it love and acceptance? Or is it simple safety? Or it's none of those things. And it's a place where the captain of the football team is murdered. Or maybe it's just a forgotten closet under a well-trod staircase, where it's just you and the mice and the spiders, like an extra in a Wes Craven movie.

1
7
0
0
0

— Зачем ты это делаешь? Ты навредишь этим бедняжкам муравьям!
— Но разве не естественно засыпать муравьиные дыры?
— То, что естественно для тебя, может быть не естественно для других. Если ты так сделаешь, муравьи потеряют свой дом — место, куда можно вернуться.
— У меня тоже нет места, куда можно вернуться...

0
0
0

Ты сказал слово «дом»? Ха, а это что такое?
Это типа там, где есть кровать и иногда покормят?
Это типа то, что не даёт звать оборванцем?
Ты сказал слово «дом»? Ты, видимо, обознался!

0
0
0

Здравствуй, сестра, я без пяти минут на тех же правах,
Впрочем, ты здесь своя, а мне до дома далеко.
Как сказать все, что не просто объяснить на словах?
Всё, что с первого взгляда кажется легким.

0
0
0