глаза

Не is a good friend that speaks well of us behind our backs.

Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит.

2
1
3

Она кивнула, и в ее зрачках полыхнул тот древний гордый огонь, который загорается в глазах любой женщины, когда она чувствует, что за нее сейчас станут драться самцы – а саму ее бить пока не будут.

Пояснение к цитате: 

Про Мару

1
0
1

The eyes the colour of the nuts,
The colour of the blood,
The colour of the ignorance
And love
Who cares about love?
They don't need at all her
Innocence and her romance.

Глаза цвета безумия,
Цвета крови,
Цвета неведения
И любви,
Кого заботит любовь?
Им не нужна ее
Невинность и романтичность.

1
0
1