поцелуи

Верни все мои поцелуи назад,
Я забираю их у тебя,
И каждый вздох, что ты задержала, тоже.
Я забираю все мои поцелуи у тебя,
Верни те, что были при встрече и прощании,
Можешь упаковать даже те, что были с пожеланиями доброго утра и спокойной ночи.
Я хочу забрать все наши рассветы и закаты.
Верни все мои поцелуи назад,
Я хочу забрать их у тебя.

I want my kisses back from you,
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on too.
I'm takin' all my kisses back from you,
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight.
I want the sunrises and the moons.
I'm takin' all my kisses back,
I want my kisses back from you.

0
1
1

Я взяла лодку, чтобы на закате выйти на озеро и посмотреть, как кормятся утки. Они издавали звуки, похожие на поцелуи. И я представила вас.

1
0
1

Джош шагнул к ней и обнял её.
Хоуп никогда ни к кому не лезла с поцелуями, и первые её поцелуи бывали по большей части неудачными, она встречала то вялые, то слишком резвые губы, но то, что получилось с Джошем, было... Она искала правильное слово, чтобы описать волну дрожи, пробежавшей по её спине и разбившейся на бесчисленные брызги внизу затылка. Этот поцелуй был воплощением нежности. А именно нежность дарила ей величайшее счастье, потому это качество она ценила превыше всего, ибо оно обещало безупречное равновесие ума и чувств.
Джош посмотрел на неё. Она мысленно умоляла его молчать, не портить словами опьянение первого поцелуя. Он прищурился — и стал совершенно неотразимым — и погладил её по щеке.

2
0
2

— Какой вы красивый мужчина! [целует Адриана]
— О, ты начинаешь меня узнавать?
Нет, но это ничего!

Пояснение к цитате: 

Аньес накачали наркотиками и она сразу не помнила своего парня Адриана.

2
0
2

Я – утёс, а ты – волна:
Ты движением полна,
Как волна, меня целуешь
И исчезнешь, как она.

Пояснение к цитате: 

Из сборника стихотворений «Лепестки золотой розы».

1
0
1

— Знаешь, что меня больше всего пугает?
— Что в какой-нибудь замечательный день ты забудешь меня поцеловать, и я умру от нехватки тебя.
— Не говори глупости!
— Тогда обещай, что и ты не совершишь их.

0
1
1

— Я не знаю ни одного человека, у которого бы первый поцелуй прошел нормально.
Кайл, помолчав, ответил:
— Я тоже. А что, если не первый поцелуй должен быть особенным, а, наоборот, последний?

0
0
0

Нет рассудительных людей в семнадцать лет!
Июнь. Вечерний час. В стаканах лимонады.
Шумливые кафе. Кричаще-яркий свет.
Вы направляетесь под липы эспланады.

Они теперь в цвету и запахом томят.
Вам хочется дремать блаженно и лениво.
Прохладный ветерок доносит аромат
И виноградных лоз, и мюнхенского пива.

Вы замечаете сквозь ветку над собой
Обрывок голубой тряпицы с неумело
Приколотой к нему мизерною звездой,
Дрожащей, маленькой и совершенно белой.

Июнь! Семнадцать лет! Сильнее крепких вин
Пьянит такая ночь... Как будто бы спросонок,
Вы смотрите вокруг, шатаетесь один,
А поцелуй у губ трепещет, как мышонок.

Пояснение к цитате: 

Перевод Б.К. Лившица.
[Эспланада (фр. esplanade от лат. explanare - выравнивать) - широкое открытое пространство перед крепостью. В настоящее время имеет следующий смысл: широкая улица с аллеями посредине или открытое место, площадь перед большим зданием.]

1
0
1

— Слон? — спросила Хейзел.
Фрэнк поскреб шею. Он опасался, что под конец сделал что-то такое, отчего Хейзел не захочет быть с ним. Фрэнк Чжан: нескладный олух, дитя Марса, а по совместительству хоботный.
И тогда она поцеловала его — настоящим поцелуем, в губы. Гораздо лучше того поцелуя, что достался Перси в самолете.
Ты удивительный, — сказала она. — И из тебя получился очень красивый слон.

0
0
0

Аннабет не смогла сдержаться и рванула вперед. Перси тоже бросился к ней. Толпа напряглась. Некоторые потянулись за мечами, которых у них не было.
Перси обнял её. Они поцеловались и на мгновение все вокруг потеряло смысл. Аннабет было все равно, даже если бы астероид обрушился на планету и уничтожил все живое.
Перси пах океаном. Его губы были солеными.
«Рыбьи мозги» — подумала она, испытывая легкое головокружение.

0
0
0

Не знаю, о чем он там думал, когда решил мимоходом поцеловать странную, вроде как мертвую женщину.

Пояснение к цитате: 

Речь о принце и Белоснежке.

0
0
0

Черный магистр протянул посох с черепом к ее лицу:
– Целуй!
– Чего-о-о?!
– Запечатлей первый поцелуй посвящения на вечном символе смерти! – пояснил ведущий, присутствующие сатанисты согласно закивали.
– Не буду я его целовать! – твердо заявила девушка. – Выкопали неизвестно где…
– Он пластмассовый, из мединститута, – злобно прошипел магистр.

1
0
1