поцелуи

Ты с другой интонацией произносишь мое имя,
Целуешь, но твой поцелуй на вкус уже не тот.
Реально ли это или же я схожу с ума?

Different inflection when you say my name,
Kiss me, but your kiss don't taste the same.
Is it real or am I going out of my mind?

0
0
0

— «Поцелуй меня!» Да кто так говорит вообще?
— Это был просто поцелуй. Я хотел быть романтичным.
— Какого хрена? Ты мне лицо сплющил! Да, романтично так!

0
0
0

Бисмарк озлобленно хлопал ящиками стола, выгребая из них какие-то документы. Сказал:
— Горчаков повёл себя, как барышня, которую гусар хочет поцеловать. Барышня обязательно скажет «нет», после чего её тут же целуют...

2
0
2

Она встала на носочки и поцеловала его, что по ощущениям было сравнимо с амброзией. В её глазах было намешано столько оттенков, что Джейсон мог бы провести весь день, всматриваясь в них, изучая постоянно меняющиеся узоры, прямо как люди, любующиеся северным сиянием.
— Как мне повезло, что ты у меня есть. — сказал он.

0
0
0

Верни все мои поцелуи назад,
Я забираю их у тебя,
И каждый вздох, что ты задержала, тоже.
Я забираю все мои поцелуи у тебя,
Верни те, что были при встрече и прощании,
Можешь упаковать даже те, что были с пожеланиями доброго утра и спокойной ночи.
Я хочу забрать все наши рассветы и закаты.
Верни все мои поцелуи назад,
Я хочу забрать их у тебя.

I want my kisses back from you,
I'm takin' all my kisses back from you
And every breath you held on too.
I'm takin' all my kisses back from you,
Give me the hello's and goodbyes
And pack up every morning and goodnight.
I want the sunrises and the moons.
I'm takin' all my kisses back,
I want my kisses back from you.

0
1
1

Я взяла лодку, чтобы на закате выйти на озеро и посмотреть, как кормятся утки. Они издавали звуки, похожие на поцелуи. И я представила вас.

1
0
1

Джош шагнул к ней и обнял её.
Хоуп никогда ни к кому не лезла с поцелуями, и первые её поцелуи бывали по большей части неудачными, она встречала то вялые, то слишком резвые губы, но то, что получилось с Джошем, было... Она искала правильное слово, чтобы описать волну дрожи, пробежавшей по её спине и разбившейся на бесчисленные брызги внизу затылка. Этот поцелуй был воплощением нежности. А именно нежность дарила ей величайшее счастье, потому это качество она ценила превыше всего, ибо оно обещало безупречное равновесие ума и чувств.
Джош посмотрел на неё. Она мысленно умоляла его молчать, не портить словами опьянение первого поцелуя. Он прищурился — и стал совершенно неотразимым — и погладил её по щеке.

2
0
2