разлука

Мы вместе умирали много раз перед рассветом.
Я вспоминаю, что запомнил — имя, губы и смех в глазах,
воздушность платья, лето...
И сладкое тепло её груди,
и это расстоянье меж сосков,
измеренное сотней долгих поцелуев,
а меж зрачков — биенье сердца и две слезы.
Я так люблю её. До самой глубины глубин.
И до последних взмахов крыла над пропастью,
когда душа и плоть едины.
И плоть уже не плоть.
И не душа — душа.
Жизнь так нелепа без любви. Я понял это.
И я люблю ее жестокость, нежность... И чистоту!
Той ночи не хватает. Пусто.
А голос скрипки летит ко мне сквозь темноту.
<...>
Вся кровь моя отравлена тоской.
Повсюду хмурый сумрак.
Бессонница прокурена насквозь.
Печальная постель.
И я теперь другой...
И вот я снова заставляю руку писать
и спорить с тишиной.

Пояснение к цитате: 

Перевод: Ирина Копостинская.

2
0
2

— Не горюй, — отвечает ему человек, —не бывает разлук, а смерть —это дверь. Мы все одни и те же души на этой земле, только меняем вид. Ты ещё найдёшь того, кого потерял, если не сейчас, то потом.

1
0
1

Какое-то время придется пожить на съемной квартире, помучиться в разлуке, проверить чувства. Хотя что за глупость! Не ты проверяешь чувства, а чувства проверяют тебя.

0
0
0

Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б'є у дзвін.

Проходит день, проходит ночь,
Не задержать с тобой нам времени полёт,
Дело не в том, дело не в том,
Что после встреч всегда в набат разлука бьёт.

2
0
2

Птичка певчая, лети,
Забери мои печали!
Птичка певчая, найди его, скажи,
Что я люблю,
Что я о нём скучаю!
Ты сама смогла понять -
В клетке пусто и тоскливо.
Если б только я осмелилась признать,
Что с ним одним могла бы стать счастливой!

Молчи, сердце, молчи,
От всех прячь мою боль.
Кричи, сердце, кричи!
Когда встретишь любовь.

3
0
3

Два перрона, две столицы,
Репродуктор на столбе,
Дольше жизни снова длится
Ночь короткая в купе.
Мы не можем друг без друга,
Но тоскуем мы с тобой,
Ты – без неба Петербурга,
Я – без дымки над Москвой.

Мосты, между нами мосты
На Яузе и на Неве,
За Питером замужем ты,
А я женат на Москве.

2
1
3

Всё точно по древней восточной мудрости, которая говорит о том, что уходящий по дороге вдаль уносит с собой только одну четверть печали разлуки, а три других остаются у того, кто смотрит ему вслед.

1
0
1