утешение

I found solace in the strangest place,
Way in the back of my mind.
I saw my life in a stranger's face,
And it was mine...

Я нашла утешение в очень странном месте,
В подкорке своего сознания.
Я увидела свою жизнь в лице незнакомки,
И оно было моим...

0
0
0

Крепись в страдании своём,
Не донимай весь свет нытьём:
Ведь утешитель приобщит
К твоей беде ещё и стыд.

Пояснение к цитате: 

Перевод В. Елизаровой.

1
0
1

– Если Никола погиб, то вместо меня. Это я должен был идти на Колодезную, он меня не отпустил. Опять все из-за меня…
– Через десять дней Осенний Излом. Листья облетят тоже из-за вас?

1
0
1