Бездомный Бог (Noragami) – цитаты из аниме

И правда красивые глазки. Будто плоды боярышника на ветру. Только вот даже птицы их не едят. Они не сладкие, не горькие. Хоть они не ядовитые, пользы от них нет. Бесполезные пустые фрукты.

Привлекай к себе всеобщее внимание, став целью... и око небес устремятся лишь на тебя, целиком потеряв из вида Ябоку. Сверкай, пока не растаешь как свечка... Создай нам тень, в которой мы легко скроемся с глаз...

— За ним нужен глаз да глаз. Но сдаётся мне, ты за ним не уследила.
— Откуда ты знаешь?
— Говорил же — хозяин и его орудие всецело связаны. Меня колет каждый раз, когда Юкине поддаётся соблазну. Так уж мы устроены — хозяин и орудие.
— Значит, когда ты стащил папино пиво, Юкине тоже кольнуло?
— Не. Боль от осквернения души идёт от орудия к хозяину, но не наоборот. Орудия раньше были людьми, а все люди грешны. Обиды, страх, зависть, страсть, печаль, алчность... И много другого, что толкает к соблазну. Грех обращается болью, так мы и познаём — через орудие — , что такое добро, а что зло. Слушай внимательно, Хиёри. Надо бы тебе пояснить кое-что. Лишь люди отделяют добро от зла. Но вовсе не боги. Другими словами — богам всё дозволено. Они могут ранить кого угодно, и даже убить. Однажды я накажу Юкине, и это будет божья кара.

— Добро пожаловать, вы уже выбрали?
— Девушка, три стакана воды, будьте добры!
— Ой, и-извините пожалуйста!
— Я думала, раз вы не люди, то вас не видят.
— Не совсем. Мы видимы, просто нас сложно заметить. А так — нас может увидеть любой.
— Ммм...
— Ты мне вот скажи — сколько здесь официанток? Эй, не подглядывай!
— Двое? Ой, четверо.
— Вот видишь. Мы с Юкине прямо как те две другие девушки — трёмся на заднем плане. Если нас замечают, то видят как обычных людей. Но тут же забывают.
— Ещ-щё раз извините!
— Ведь и ты, Хиёри, не запоминаешь каждого встречного-поперечного. А мы, гости с того света, ещё меньше бросаемся в глаза.

— Как ты можешь, я же девушка!?
— Нет разницы, девушка ты или ребенок, я все равно тебя смогу убить или ранить.

Все будет хорошо. Я не позволю тебе остаться в одиночестве. Потому что я всегда буду с тобой...

Можешь рассуждать о небесах сколько влезет, но признай, таким, как вы, вечно нужен такой, как я, чтобы вершить свои грязные делишки!... Но даже меня пожелали! И я родился! Так чем же я отличаюсь от вас?! Я не хочу исчезать, так же, как и вы! Что тут плохого?!

П-перережешь наши узы? Я забуду всё, что мы пережили вместе. Пожалуйста, не делай этого. Я уже говорила, я хочу быть с тобой как можно дольше!