Золотое божество (Golden Kamuy) – цитаты из аниме

С пятью патронами кажется, что у тебя целых пять шансов. С одним патроном, только решимость и никакого страха.

Похоже, ребёнку, рождённому от родителей, у которых нет любви, суждено вырасти неполноценным. Неважно, каким бы великим ни был его отец.

— Их больше, чем нас.
— Количество не важно. Никогда не было важно. Только те, кто готовы положить свои жизни, чего-то да стоят.

— Эй, Сугимото, ещё немного читатапа* осталось. Доедай.
— Я сыт.
— Чего? Олень, отчаянно бегущий вперед! Тепло его внутренностей! Вкус его мяса! Это всё — доказательства того, что олень жил! Доедай и помни об этом! Это ответственность, которую мы несём за свою добычу!

— Кстати, а ты участвовал в осаде Порт-Артура? Как там было?
— Как было что?
— Тебе приходилось убивать людей?
— Ну да, это же война.
— Помнишь, скольких убил?
— Не могу забыть их лиц. По крайней мере тех, кого убивал вблизи.
— Это из-за чувства вины ты не можешь забыть?
— Хотя бы помнить их — это мой своеобразный способ искупления. Но я сделал то, что должен был, потому что так было нужно. И взамен, когда придёт мой черёд, я совершенно точно не ожидаю тихой и спокойной смерти.

— Сузукава страдал? Как он погиб?
— Асирпа-сан, Сузукава был плохим человеком. У плохих людей сердца не человеческие. Так что им менее больно, чем обычным людям. Поэтому их не стоит жалеть.
— Хватит говорить со мной, как с малекьной! Думаешь, я не смогу понять?
— Я и правда так раньше старался думать. Во время войны все время твердил, что враги не такие как мы. Что oни не страдали, когда умирали. На поле боя нужно разрушить себя изнутри и стать кем-то другим, если хочешь сражаться. Иначе выжать там попросту невозмоно.

— Я заметил у вас столько шрамов по всему телу. Как вы еще только не померли?
— Дедуль, а вы знали? Когда у Айну проходят похороны, они портят кимоно и личные вещи умершего. Это изгоняет душу из них, чтобы владелец мог пользоваться ими в загробном мире. Но чтобы выбить душу из меня, нужна рана похуже каждой из этих.
— Души покидают их, потому что они выполнили своё предназначение в этом мире. Твои раны тебя не убьют, потому что ты ещё не сделал того, чего должен.

— Поразительно! Прирожденный акробат! В каком цирке ты выступал?
— В седьмой дивизии Имперской армии!

Шрамы на теле – медаль для солдата.

Если хочешь жить — готовься умереть!

Когда дело касается бурых медведей, можно с уверенностью сказать, что их самки намного вспыльчивее и страшнее. Прямо как у людей, а?

— Мои замёрзшие руки согреваются...
— Олень умер и теперь согревает тебя. Тепло его тела становится твоим и поддерживает в тебе жизнь. Мы и хищники едим мясо, а остальное становится пищей для деревьев, травы и земли. Жизнь этого оленя не уходит даром.