— Вы с ним близко знакомы?
— Ровно настолько, чтобы не желать знакомства более близкого!
Я часто думаю, что нет ничего хуже, чем расставаться с теми, кого любишь. Без них себя чувствуешь такой одинокой!
Холостяк, если он обладает солидным состоянием, должен настоятельно нуждаться в жене, такова общепризнанная истина.
... Как мало подлинного счастья ждёт супружескую чету, соединившуюся под влиянием страстей, которые оказались более сильными, чем чувство ответственности и долга.
Пер. И.Маршака
Прощайте, разочарование и сплин! Что значат люди по сравнению с холмами и скалами?
Пер. И.Маршака
Самая скучная и избитая тема может приобрести значительность при надлежащем искусстве собеседника.
— ... ну так будьте искренни — вы восхищались мною за мою дерзость?
— За живость натуры.
Миссис Беннет вернулась в своё обычное состояние уравновешенной сварливости.
Пер. с англ. И.Маршака
... всякому человеку свойственна склонность к какому-то недостатку, — природная слабость не может быть преодолена даже отличным воспитанием.
Долгожданное событие, осуществившись, вовсе не приносит ожидаемого удовлетворения. Приходится поэтому загадывать новый срок, по истечении которого должно будет наступить истинное блаженство, и намечать новую цель, на которой сосредоточились бы помыслы и желания, с тем, чтобы, предвкушая ее осуществление, испытать радость, которая сгладила бы предшествовавшую неудачу и подготовила к новому разочарованию.