— Если бы я! Если бы ты! — сказал он. — Пустые речи начинаются с «если».
Проникая в коварные помыслы Врага, невольно проникаешься и его коварством.
— Хотелось бы мне, чтобы это случилось в другое время — не в мое.
— И мне бы тоже, да и всем, кто дожил до таких времен. Но выбирать не дано. Мы можем только решить, как распорядиться своим временем.
Мудрый избегает говорить о том, чего не знает.
(Разумный говорит только о том, что знает.)
Каждый сам вправе положить предел своему путешествию, ибо никто не знает, где граница его мужества и какие напасти подстерегают на пути.
Я не сражаюсь ни на чьей стороне, ведь никто не сражается на моей.
– Как жаль, что Бильбо не убил мерзкую тварь. Ведь это было так просто!
– Жаль, говоришь? Верно! Именно жалость удержала его руку. Жалость и Милосердие. У него не было нужды убивать, и он сжалился. И был вознагражден сторицей, Фродо. Будь уверен: Бильбо отделался так легко и сумел в конце концов освободиться только потому, что его история с Кольцом началась именно таким образом. С Жалости.
Подлинная история писателя содержится в его книгах, а не в фактах биографии.
Предисловие от переводчиков: Н. Григорьева, В. Грушецкий
Оружие измены всегда опасно в первую очередь тому, у кого оно в руках.
– Только вероломный говорит «прощай», завидев тьму впереди, – проронил Гимли.
– Может быть, – сказал Элронд. – Но пусть не клянется выстоять во тьме тот, кто еще никогда не видел ночи!
– Слово обета может укрепить колеблющегося, – не согласился Гимли.
– Или сломить его, – молвил Элронд.
- 1
- 2