Гиллиан Флинн. Острые предметы

Он качался, уже сильно пьяный, но я не стану мешать товарищу по несчастью впадать в забытье. В некоторых случаях это желание наиболее оправданно. Всегда считала, что надо обладать жестким сердцем, чтобы трезво и ясно смотреть на вещи.

Конечно, мужчины тоже болеют: у них хрустят кости, болят спины, им делают операции – удаляют гланды, ставят искусственное бедро. Женщины болеют иначе – они изнашиваются. Что неудивительно, если учесть, сколько через них проходит инородных тел. Тампоны и гинекологические зеркала. Пенисы, пальцы, вибраторы и прочее – между ног, в заднее отверстие, в рот.

Она любила причинять боль. В этом она мне признавалась сама. Я виню в этом мать. Ребёнок, вскормленный ядом, находит утешение во зле.

— Ну, девочка скорее доверится человеку, похожему на её маму.
«Это зависит от того, какая у неё мама», — подумала я.

Друзья утешали маму, говоря ей, что Мэриан, вознесясь на небеса, обрела покой, но мама оставалась безутешной. Она и сейчас любит упиваться горем, это её хобби.

— Во что это ты вырядилась, Эмма?
— Это рубище девы. Мы идём в лес играть. Я буду Жанной д'Арк, а подружки меня сожгут.

— Значит, вы меня любите, — продолжила Эмма и набила рот ветчиной. Смесь запахов мяса и мёда была отвратительной. — Вот бы меня убили.
— Эмма, не говори глупостей, — сказала мама, бледнея. [...]
— Тогда мне больше никогда не пришлось бы переживать. После смерти многие становятся идеальными. Как принцесса Диана: теперь её любят все.

Мама, конечно, не стала спрашивать, по каким делам я приехала в Уинд-Гап. Она редко задавала вопросы, требующие развёрнутого ответа. Трудно понять почему: то ли из чрезмерной деликатности, то ли её просто мало что волновало. Угадайте, что я считала наиболее вероятным?

Чем больше человек смотрит телевизор, тем больше в его речи цитат.