Я скромно высказал лишь правду, без сомненья.
Ведь это только вы мирок нелепый свой
Считаете за все, за центр всего творенья!
Контекст.
Мефистофель: ЧАСТЬ вечной силы я, всегда желавшей зла, творившей лишь благое.
<..>
Фауст: Ты мне сказал "я часть"; но весь ты предо мной?..
Что было прежде, то и тут:
Весь мир, любя лишь игры и забавы,
В конце концов — один огромный шут.
Каким путем вошел, таким и выходить.
Пред тем, что не грозит, дрожать обречены;
Ещё не потеряв, мы плачем о потере.
Человеком был я в мире,
Это значит — был борцом!
«Западновосточный диван. Книга рая», стихотворение «Впуск»; перевод В. Левика.
Кто вырос, тот угрюм и привередлив,
Кому еще расти, тот всё поймет.
Живут, урокам вопреки
Своим умом ученики.
Кто хочет действовать — тот позабудь покой.
Перевод Н. Холодковского.
Ах, две души живут в больной груди моей,
Друг другу чуждые, — и жаждут разделенья!
Смотрите также
- Иоганн Вольфганг фон Гёте. Фауст: цитаты со смыслом
- Иоганн Вольфганг фон Гёте. Фауст: жизненные цитаты
- Иоганн Вольфганг фон Гёте. Фауст: красивые цитаты
- Иоганн Вольфганг фон Гёте. Фауст: смешные цитаты
- Иоганн Вольфганг фон Гёте. Фауст: цитаты о жизни
- Иоганн Вольфганг фон Гёте. Фауст: цитаты про любовь
- Иоганн Вольфганг фон Гёте. Фауст: короткие цитаты