Кэтрин Мэнсфилд. Рассказы

3 цитаты

Ничто так не озлобляет женщину, как одиночество, особенно если она замужем, потому что в этом случае ей невозможно принять ухаживания мужчин — если она не несчастная вдова. Конечно, мне известно, что ни одна женщина не устоит перед капитаном морского корабля, ведь они так же легко воспламеняются, как теноры — вот почему вы должны быть веселой и энергичной, чтобы он гордился вами, когда его корабль придет в порт.

Пояснение к цитате: 

Рассказ «Фрау Фишер». Перевод Л. Володарской.

-1
1
0

Розмэри Фелл не была красива. Нет, красивой вы бы её не назвали. Хорошенькая? Видите ли, если разбирать по косточкам... Но ведь это страшно жестоко — разбирать человека по косточкам!

Пояснение к цитате: 

Рассказ «Чашка чаю». Перевод Э. Липецкой.

0
0
0