Оскар Уайльд. Идеальный муж

Любовь к себе – это начало романа, который длится всю жизнь.

Мне нравится говорить ни о чём — это единственное, в чём я разбираюсь.

(Я люблю говорить ни о чём, отец. Это единственное, о чём я что-нибудь знаю.)

У женщин просто удивительная интуиция. Они замечают всё, кроме очевидных вещей.

(Женщины обладают потрясающим инстинктом. Они могут обнаружить всё, кроме очевидного.
У женщин поразительная интуиция, и ничто не остается ими незамеченным, кроме очевидного.)

Всегда приятно не прийти туда, где тебя ждут.

Прошлым вечером на ней было слишком много румян и не слишком много одежды. Это первый признак отчаяния у женщины.

Если боги хотят наказать человека, они исполняют его желания.

Другой вариант:
Когда боги хотят наказать нас, они отвечают на наши молитвы.

Я всегда так поступаю с добрыми советами: передаю их другим. Больше с ними делать нечего.

Когда человек приходит в гости, он тратит время хозяев, а не своё.

Самопожертвование следовало бы запретить законом — оно развращает тех, кому приносят жертву. Они всегда сбиваются с пути.

Всегда надо играть честно, если все козыри у тебя на руках.

(Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно.)

Если бы мы, мужчины, женились на женщинах, которых стоим, плохо бы нам пришлось!

Мужчин можно анализировать и обсуждать, женщин же только обожать.

Женщин нельзя обезоружить комплиментом. Мужчин – да. В этом разница.

Нет нетактичных вопросов, есть только нетактичные ответы.

(Вопросы не бывают нескромными. Ответы иногда бывают.)

У меня прекрасная память — на то, что я хочу помнить.

Ему нравится быть непонятым. Это как бы возвышает его над окружающими.