Чтобы сделать жизнь счастливой, нужно любить повседневные мелочи. Сияние облаков, шелест бамбука, чириканье стайки воробьев, лица прохожих — во всех этих повседневных мелочах нужно находить высшее наслаждение.
Рюноскэ Акутагава - цитаты автора
Рюно́скэ Акутага́ва — японский писатель, классик новой японской литературы. Отец композитора Ясуси Акутагавы и драматурга Хироси Акутагавы. Известен своими рассказами и новеллами. В 1935 году в Японии учреждена литературная Премия имени Рюноскэ Акутагавы.
Жить в таком душевном состоянии — невыразимая мука! Неужели не найдется никого, кто бы потихоньку задушил меня, пока я сплю?
Тот, кто от тоски предается разгулу, не может разгулом прогнать тоску.
Насмехающиеся над другими боятся насмешек над собой.
(Кто насмехается над другими, сам боится насмешек других.)
Полагаясь во всем на разум, мы неизбежно придем к отрицанию собственного существования.
Лишь в редких случаях мы не окрашиваем действительность в те тона, что нам хочется.
Но даже при одинокой тяжелой жизни, когда смотришь на все сквозь пелену слез, изредка перед глазами открывается прекрасный мир.
Ничего особенного. Просто так гадко стало на душе, что я решил посмотреть, как выглядит мир вверх ногами. Оказывается, все то же самое.
Перевод Н. Фельдман.