Сит включил передачу и поехал на север по Главной улице. Потом свернул налево и пополз в гору по Касл-Вью. Когда они въехали на вершину холма, Алан и Полли одновременно обернулись, чтобы посмотреть на город, озарённый рубиновым заревом пожаров. Алана охватила печаль, ощущение полной потерянности и странная, ускользающая тоска.
Мой город, подумал он. Это был мой город. Но теперь уже нет. И уже никогда.
Пояснение к цитате:
Под влиянием антагониста истории Лиланда Гонта жители Касл-Рока стали строить козни, ненавидеть друг друга, причинять боль и совершать злодейства и в итоге потеряли человеческие лица. Главный герой шериф Пангборн, которому удалось изгнать Гонта из города, понимает, что больше не сможет относиться к людям так же, как и прежде, эта рана никогда не заживёт.
Магия… разве не в этом всё дело? Злая, чёрная магия; волшебство, которое, вместо того чтобы заставлять людей удивляться и радоваться, превращает их в разъярённых быков… но всё равно волшебство. А в чём главный секрет любой магии? Обман!
Ночь ревела, как лев, раненный в горло отравленным копьём.
Я так хотела, чтобы боль ушла, Алан… Я хотела этого, да, но мне это было не нужно. Я могу любить тебя и бороться с болью одновременно. Я думаю, что из-за боли всё остальное покажется даже лучше… как хорошая оправа облагораживает бриллиант.
Пояснение к цитате:
Полли страдает артритом. Она приобрела в магазине «Нужные вещи» медальон, избавлявший её от жгучей боли. Но не знала, что в медальоне сидел паук, питавшийся её болью.
Разве не может женщина сохранить свою гордость?! Когда не останется ничего — ни сердца, ни души, ни мужчины, которого ты любишь, — уж гордость-то ты сохранишь, маленькая мисс Полли Фриско. Последнюю монетку, без которой твой кошелёк будет уже совершенно пуст. Пусть это станет твоим утешением — жалким и горьким — на всю оставшуюся жизнь. Хотя бы такая малость. Должно остаться хоть что-нибудь, потому что если всё так пойдёт и дальше, у тебя действительно не остается ничего, кроме твоей распрекрасной гордости.
Алан Пангборн смотрел на свои руки, смотрел сквозь них в пустоту, такую густую и чёрную, что её можно было только почувствовать, но не увидеть. Ему вдруг пришло в голову, что сегодня, возможно, он потерял Полли, причём не на время — пока не прояснится недопонимание, — а навсегда. А это значит, что впереди у него — около тридцати пяти — сорока лет жизни, лишённой всякого смысла.
Её как будто окутало тёмное облако — не совсем-совсем чёрное, нет, но всё же достаточно тёмное и мешающее разглядеть, что происходит вокруг. Именно это и делает нашу скорбь такой хрупкой.
Сумасшедшим не приходится задумываться о завтрашнем дне. Сумасшедших будущее беспокоит меньше всего.
... в глубине души (в этом хранилище тайн и секретов, где нужды и страхи толпятся, пихаясь локтями, как пассажиры в переполненном вагоне метро) она знала, что, даже если она и зайдет сюда еще раз, все равно она больше уже ничего здесь не купит.
Это так тяжело: узнать, что твои представления о человеке оказываются неправильными… ты думаешь, ты его знаешь, этого человека… но вдруг оказывается, что не знаешь. Трудно осознавать, что лицо, которое ты любила, оказалось маской.
На самом деле здесь место всем, всему миру, потому что все любят халяву. Все любят получать, не желая отдавать… на дармовщинку… даже если это им обойдется слишком дорого.
Разве женщина не имеет права на гордость? Разве не имеет она права хотя бы на такую малость, когда не осталось больше ничего и это единственная монетка, завалявшаяся в кошельке? Да, имеет. И еще раз да. И еще раз.
Мужчины и женщины, которые не могут расстаться с прошлым, — сказала тетя Эвви. — Вот кто такие призраки. А не они, — махнула она рукой в сторону гроба, что стоял рядом со свежей могилой. — Мертвые мертвы. Мы их хороним, и они остаются в земле.
У нас демократия. И иногда нам приходится терпеть что-то такое, что нам не нравится и чего мы категорически не одобряем.
Людей, которые знают тебя с незапамятных времен, обмануть трудно. Они видят, как осунулось твое лицо, замечают и тени, залегшие под глазами. А что самое главное, от них не скроешь страх и затравленный взгляд.
