Сью Таунсенд. Тайный дневник Адриана Моула

Найджел по выходным наряжается панком. Его мать не возражает, при условии, что под чёрной майкой он будет носить вязаную жилетку.

Я поставил «Аббу» на полную громкость и слушал до тех пор, пока глухая соседка не принялась барабанить в стену.

Днём, как обычно, пошёл за продуктами. В супермаркете уже продают рождественские торты. Вот так проходит жизнь!

Домa тишь дa блaгодaть, родители друг с другом не рaзговaривaют.

Неудивительно, что интеллектуалы кончают жизнь самоубийством, сходят с ума или загибаются от пьянства. Мы чувствуем куда острее, чем другие люди. Мы знаем, что мир прогнил, а подбородки загажены прыщами.

Пандора говорит, что женщины живут дольше мужчин. Это им вроде премии за то, что страдать они начинают много раньше.

Мои прыщи так ужасны, что писать о них нет мочи. В классе меня засмеют.
Читаю «Человека в железной маске». Отлично понимаю, что он чувствовал.

Мне всё время снятся кошмары про атомную бомбу. Надеюсь, её на нас не сбросят до того, как я сдам экзамены в августе. Не хотелось бы умереть, необразованным девственником.

Сегодня была география, и я целый час сидел рядом с Пандорой. Она хорошеет с каждым днем. Я сказал ей, что глаза у нее такого же цвета, как у моей собаки. Она спросила, какой породы собака. Дворняжка, ответил я.

Мама у меня не самый умный человек на свете. До сих пор не постирала мои физкультурные шорты, а завтра уже в школу. Не похожа она на матерей, которых показывают по телевизору.

Папа в плохом настроении. Значит, выздоравливает.

Бабушка выпустила пса из сарая и сказала маме, что это жестоко — запирать животное. Пса вырвало на кухне. Бабушка его снова заперла.

Нашел в словаре одно слово, оно очень хорошо подходит к моему папе — симулянт.

Мама позвонила в полицию и дала приметы пса. В ее описании он выглядел еще хуже, чем на самом деле: свалявшаяся шерсть на морде и все такое. По-моему, полиция должна ловить не собак, а убийц. Я сказал об этом маме, но она все равно позвонила. Вот убьют ее в темном переулке, когда вся полиция бросится на поиски нашего пса, будет знать.