Уильям Шекспир. Конец - делу венец

И обмануть того мы можем смело,
Кто сам решился на дурное дело.

Когда помочь себе ты можешь сам,
Зачем взывать с мольбою к небесам?

Сдержанная печаль — дань усопшим, излишняя скорбь — враг живых.

Люби всех, доверяй избранным, не делай зла никому.

Ты имя ценишь, не дела. Напрасно!
Кто подвигом себя прославить смог, -
Пусть низок родом, духом он высок.
А кто гордится пышностью убранства
Да званьем, тот раздут водянкой чванства.
Под именем любым зло будет злом,
Как и добро останется добром.
Делами люди ценятся своими,
В вещах лишь сущность нам важна, не имя.

Все, поженившись, пожинают скуку.

Часто видим мы, как гибнет ум,
А глупость нежится в тепле и холе.

А хвастуны пускай остерегутся:
Кто хвастает, не избежит никак,
Чтоб где-нибудь да не попасть впросак.

(Общая участь всех хвастунов: рано ли, поздно ли, а все таки непременно попадешь впросак.)

Величье наше
Нам подает единственный совет:
Отвергнуть помощь, раз в ней смысла нет.

Будь добр со всеми, доверяй немногим
И ни к кому не будь несправедлив.

Ибо язык человеческий болтает, как правило, в ущерб своему владельцу.

И лучше пусть немым тебя считают,
Чем станут за болтливость порицать.

Я и сама всё эго испытала.
Ведь розе юности шипы любви
Даны земной природой изначала:
Кипит в нас кровь, и страсть кипит в крови.
Противиться любви в младые годы -
То значило б восстать против природы.
И мы грешили в наши дни, любя,
Но не считали грешными себя.