Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта

Увы, любовь желанные пути
Умеет и без глаз себе найти!

(Любовь — слепая, говорят,
Но и без глаз дорогу к цели видит.)

Как можем мы с тобою говорить о том, чего ты чувствовать не можешь.

Каменные ограды остановить любовь не могут.

Какое зло
Ещё желало бы со мной знакомства?

И брошу все блага к твоим ногам,
И за тобой одним пойду по свету.

Слепая страсть не достигает цели.

И добродетель стать пороком может,
Когда её неправильно приложат.

Чрезмерно спешащий так же опаздывает, как и чрезмерно медлящий.

Огонь огнём встречают,
Беду — бедой и хворью лечат хворь,
Круженьем вспять круженье прекращают,
И ты с бедою точно так же спорь.
Схватить старайся новую заразу
И прежняя не вспомнится ни разу.

— Но ты влюблен. Займи же пару крыльев
У купидона и порхай на них!
— Стрелой его я ранен слишком сильно,
Чтоб на крылах парить, и связан так,
Что мне моей тоски не перепрыгнуть.
Любовь, как груз, гнетет меня к земле.

Уж лучше распроститься с жизнью разом,
Чем истощиться, мучаясь отказом.

Игру понаблюдаю из-за плеч, хоть, кажется, она не стоит свеч.

Любил ли я хоть раз до этих пор?
О нет, то были ложные богини.
Я истинной красы не знал отныне...

Моя любовь без дна, а доброта — как ширь морская.

Как часто человек бывает счастлив
Лишь на пороге вечности.

Прощай! Не знаю,
Увидимся ли вновь. Холодный страх
Пронизывает кровь.