Жаклин Райнер. Доктор Кто: последний дронт

— Иногда я ненавижу людей, — сказала она.
Доктор схватил ее руки:
— Марта! Нет, нет, нет! Ненавидь некоторых людей, кого считаешь нужным, ненавидь нетерпимость, несправедливость, жестокость человека к человеку, но никогда не ненавидь людей.

Ив гордилась своей свободой от эмоций, иначе в такие моменты она могла бы почувствовать боль, сожаление, гнев. Знание того, что она потерпела неудачу, что ее коллекция никогда не пополниться пропавшими видами, было ужасно. Но это придавало ей решимости для дальнейшей работы.

Свобода от эмоций? Уже нет. Что-то шевельнулось внутри женщины, что-то незнакомое. Что это? Отчаяние? Потребность? Желание? Или только знание, что, если не принять немедленные меры, ее цель никогда не будет достигнута? Так или иначе, это было сильное, такое сильное чувство.

— Не путайте настоящего преступного лидера с его прикрытием, это то, чему нас учили преподаватели, — сказала она.

— Посмотри снова, может, ты пропустил, — сказала Марта, ползая по полу (вдруг управление детонатором где-то внизу).
— Я ничего не пропускаю, — ответил Доктор. – Хорошо, не пропускаю такие вещи. Дни рождения – да, я ужасен. Носки! Я всегда теряю носки. Никогда не бывает слишком много носков. Если ты когда-нибудь будешь думать, что подарить мне на Рождество, носки – вот что я бы предложил. Удаленные средства управления активации бомбы – это другое. Если они здесь, я их нахожу.

Иногда, слушая Доктора, у вас создается впечатление, что кто-то взял четкую прямую мысль, разрезал ее на части и беспорядочно склеил. Я только кивнула и промычала: «Мм». Остальные сделали так же.

— У тебя, должно быть, прежде были на борту Тардис домашние животные, да? – с надеждой спросила она.
Доктор на мгновение задумался:
— Ты никогда не встречала Микки, не так ли? – а потом улыбнулся и покачал головой.

«Куда угодно» – это такое обширное понятие. Иногда его слишком много. Попытайтесь представить: ваша мама спрашивает, чего бы вы хотели – яблоко или «Milky Way»? Чаще всего я ответила бы: «Яблоко, пожалуйста» (нет, ну, правда, я люблю яблоки), но иногда могла бы сказать: «О, «Milky Way», спасибо», — потому что находилась бы в таком «шоколадном» настроении. Теперь представьте другое. Ваша мама спрашивает, чего бы вы хотели: яблоко, или апельсин, или грушу, или персик, или сливу, или гранат – и продолжает перечислять все виды фруктов в мире. А потом: или «Milky Way», или «Nuts» — и продолжает перечислять все виды шоколада в мире. А потом предлагает сыр, бутерброд, овсянку, бланманже, все виды пищи. (Да, я знаю, это заняло бы не один день, но мы же здесь только представляем). И вам надо выбрать что-то одно. И выбрать надо прямо сейчас. Ваши мозги взорвались бы от такого выбора!

— За розыск дронта я получу восемьсот баллов, — заметила Марта. – А сколько надо для получения свидетельства?
— Хм… Думаю, миллионов девять.

— Эй, назад в Тардис прямо сейчас было бы неплохим выбором, — с тревогой сказала Марта, слушая, как вокруг них взвывает сирена.
— Не очень хорошая, — ответил Доктор, и, не оглянувшись назад, закрыл за собой дверь Тардис. — Ладно, — вздохнула Марта. — Твой план состоит в том, чтобы остаться здесь, позволить арестовать и допросить себя, не зная даже, кто устанавливал сигнализацию?
— Да, — согласился Доктор. – Особенно теперь, когда появились охранники.

— Когда же уже? – раздраженно спросил Доктор, словно ребенок в утомительной автомобильной поездке.
— Когда «что»?
— Конец пути. Ненавижу такое ничегонеделание. Что в этом хорошего? Пора переходить к настоящим событиям.
— Не хочу дождаться настоящей возможности погибнуть, — сухо прокомментировала Марта.

— Не думаю. Вас поймали на месте преступления, и вы никуда не пойдете. Здесь, в МОТЛО, мы очень серьезно относимся к воровству и саботажу.
Доктор понимающе кивнул:
— Конечно же. Здесь, в МОТЛО, МОТЛО, МОТЛО, МОТЛО. Магическое ОбществоТайных Любителей Ондатр? Магнитный Оркестр Тотального Лечения Организма?
— Мой Оригинальный Теоретический Любовный Опыт? – предположила Марта, заслужив этим удивленный взгляд Доктора. – Я студентка, — напомнила девушка, — студенческие общества, знаешь ли…
— Это музей Последний, как вы прекрасно знаете, — сказала женщина. – Но вы можете не знать, что я – Ив, хранитель музея, и у меня совсем нет чувства юмора.

— Хорошо, это вы можете. Или вы можете признать нас невиновными и позволить помочь. Когда нас вели сюда, черный носорог был на месте, был жив, хотя я и считаю такое состояние неправильным.
— Думаете, я поверю вам на слово?
— Подождите, черный носорог двенадцати футов длиной и весит три тысячи фунтов. – Он распахнул пиджак. – Обыщите мои карманы, мои рукава. Если бы я носил шляпу, могли бы и там поискать. И если это вас не убедит, можете проверить, не спрятал ли я носорога в брюки.

— Я видел носорога.
— Прекрасное наблюдение, — просиял Доктор. – Вопрос закрыт.

Она сухо рассмеялась:
— Заповедники как магазины сладостей для браконьеров. Все жертвы собраны в одном месте. — Её глаза потускнели, думаю, мысленно она вернулась в то время.