— Да я вас измочалю! Сотру в порошок! Поджарю на медленном огне!... Впрочем, я придумаю для вас кое-что похуже: я вышвырну вас и вам снова придется стать честными людьми.
— Только не это… Только не это, только не это, Шеф! Куэтро боли амали маре, сантименто! Пер фортуне, бине тонке мини...
— Только не это! Только не это!! Только не это, Шеф! Ва-бене…
Измерить температуру забортной воды не представляется возможным из-за отсутствия таковой!
Я Ноль-Ноль-Икс! Суперагент!
Я сын своей эпохи!
Я супермен, я джентельмен,
Дела мои неплохи.
На мне — с рождения броня
Всесильный и красивый,
Я здесь, поскольку без меня
Не будет детектива!
Я тут и там, я там и тут,
Я нужен ежечасно!
Я там и тут, куда пошлют,
Я там и тут, куда пошлют,
А посылают часто...
— Разрешите доложить, Христофор Бонифатьич. По-моему, дело — табак!
— Совершенно справедливо. Закуривай, ребята!
Пар, пар, пар, пар, пар
Костей не ломит!
Пар, пар, пар, пар
Сладко тянет к дрёме!
Отдохнешь часок-другой,
Выходи на смену.
После баньки моряку -
Море по колено!
Мы — бандито-гангстерито,
Мы кастето-пистолето, oh, yes!
Мы стрелянто, убиванто,
Украданто то и это, oh, yes!
Банко-тресто-президенто
Ограблянто ун моменто, oh, yes!
И за энто режиссенто
Нас сниманто в киноленто, oh, yes!
Мы бандито, знаменито,
Мы стрелято пистолето, oh, yes!
Мы фиато разъежато
Целый день в кабриолето, oh, yes!
Постоянно пьем чинзано,
Постоянно сыто-пьяно, oh, yes!
Держим в банко миллионо
И плеванто на законо, oh, yes!
— Отставить макать капитана!
— Есть отставить макать капитана!
— Кто впервые пересекает экватор — я или вы?
— Мы, капитан.
— Вот вы и должны были купаться в этой бочке. Регата регатой, а морские традиции забывать нельзя!
Мы в некотором роде не совсем гавайцы. Скорее даже, совсем не гавайцы…
— Вот таким образом, Лом! Недаром я назвал яхту «Победа»!
— Эй, на «Беде»! Счастливого плавания!
— Скандал, непоправимый скандал!
— Один крокодил. Два крокодила. Три крокодила... <...> Шестьдесят крокодилов...
— Бредит, бедняга. Похоже на тропическую лихорадку!