Молния МакКуин и его друг Мэтр отправляются в международное путешествие — когда МакКуин получает шанс участвовать в соревнованиях для самых быстрых машин в мире, Мировом Гран-При. Этапы этих престижных гонок заведут друзей в Токио, на набережные Парижа, на побережье Италии, и на улицы туманного Лондона.
Макаронина самодовольная!... Ризотто хвастливое!..
— Если ко мне подъедешь, я взорвусь!!
— Да, Мэтр! Лучше уж взорвись, не держи внутри обиду! Знаю, что довёл тебя! Взорвёшься, и будешь прав!
— Ну что, с ультраогнями?
— А по-другому не успеем.
Значит, захват на капот, выдёргиваешь кукумулятор и предъявляешь, чтоб у него колёса со страху спустились. Зовётся «Прости меня, друг Луиджи, обознался впотьмах»!
— Нечасто вижу такой дрянной двигатель. Хотя... Подождите!
— Что, знакомые детали?
— Сам продал на прошлой неделе.
— Кому?
— О, не знаю. Он — мой главный покупатель. Но всё заказывает исключительно по телефону. Я ещё удивлялся: куда ему столько запчастей?
— Да, вёдрам нужны запчасти, на то они и вёдра.
— Вёдра?!
— Ну, если хочешь, гробы на колёсах. Те, что плохо ездят и постоянно ломаются. Такие, как «Гремлины» и «Пейсеры», которых мы видели на вечеринке, и на гонках, и в аэропорту.
— Холли, покажите снимки с нефтеплатформы. Хочу знать, какие ещё там были модели.
— Так... вижу «Хьюго» и «Запоры».
— Мэтр, а этих тоже считают вёдрами?
— С виду вроде вылитые вёдра!
Для мудреца нотка грусти красноречивей слов… И Луиджи сболтнул мне.
— Франческо точно знает, что он — лучший, и не держит возле себя ржавые полуторки для поддержки!
— И много ты на себя берёшь: на вид тонкий, как кусок фанеры!
— Ф-фанеры?! Он назвал Франческо фанерой!! Ну погоди, Маккуино!
— Ну погоди? А что, угнаться не можешь?
Если прежним усердием будешь разыгрывать дурачка, то вокруг никто и дворником не поведёт! Я про твой глуповатый вид. Не в этом ли вся хитрость? Признаться, я ей восхищён: все смеются над дурачком и не замечают, что их самих одурачили! Гениально!
— Мы заложим бомбу Маккуину в боксы!
— Заедет сменить покрышки, захочет сказать «Ка-чау!», а произойдёт «Ка-бум!»!
— Вчера тебя видели в обществе многих тачек. Кто из них — твой связной?
— Твой конструктор! Ой, а может быть, слесарь-сборщик! Оба пьяницы, поди их различи!
— Улыбнись в камеру!
— Только улыбнуться?! Могу сплясать!!
Слава Вёдрам!!
- 1
- 2