— Ты снова украл моё сердце!
— Да сколько у тебя сердец-то?!
Ацуси Отани (Atsushi Ootani) — главный герой «Lovely Complex», школьник, высоким ростом не отличается (156 см) и очень переживает по этому поводу. Его фамилия означает «большая долина».
Парень может действовать необдуманно и порой грубо. Несмотря на рост, играет в школьной баскетбольной команде и вскоре становится её капитаном.
Где цитируется:
— Понятно, правильно, получается, когда мы поцеловались, мы перестали быть друзьями. Тогда теперь я... Кто я?
— Ты настоящая дура!
— Осторожней давай!
— Если умрешь, я извинюсь.
— Специально выше на ступеньку стал?
— Внизу так клёво бы не было.
— От кого письмо?
— От Нобу-тян.
— И чего пишет?
— «Открой грудь».
— О, не стоит такую опасную вещь демонстрировать.
Накао:
— Я буду жить в гареме со своими любовницами, а ты просто бельмо в тазу!
Риса и Отани:
— Бельмо в тазу?
— «Бельмо на глазу»… наверное?
— Бельмо на тазу...
— Пожалуй да, я должен извиниться...
— Если бы извинений было достаточно, полиция была бы не нужна.
— С дороги, гигантская женщина!
<...>
— Молчи, недомерок!
