Алексей Титаренко «Маэстро» – цитаты персонажа

44 цитаты

— Кузнечик в училище был лучшим из нас.
Товарищ командир, ему ещё нет восемнадцати лет. Вы знаете, при поступлении в училище, он приписал себе один год, но парень!..
— Ну сколько же ему дежурить?
— До совершеннолетия!

- Кузнечик в училище был лучшим из нас.
- Товарищ командир, ему ещё нет восемнадцати лет. Вы знаете, при поступлении в училище, он приписал себе один год, но парень!..
- Ну сколько же ему дежурить? 
- До совершеннолетия!
- Кузнечик в училище был лучшим из нас.
- Товарищ командир, ему ещё нет восемнадцати лет. Вы знаете, при поступлении в училище, он приписал себе один год, но парень!..
- Ну сколько же ему дежурить? 
- До совершеннолетия!

Любовь... Мы вот с Серёгой от Бреста до Сталинграда топали с любовью... И от Сталинграда сюда, до Днепра. С любовью... Я по этому маршруту смогу через сто лет без карты летать. Потому что по всему маршруту могилы наших ребят из «поющей». И там не одна эскадрилья, там дивизия легла! А сколько ещё...

Любовь... Мы вот с Серёгой от Бреста до Сталинграда топали с любовью... И от Сталинграда сюда, до Днепра. С любовью... Я по этому маршруту смогу через сто лет без карты летать. Потому что по всему маршруту могилы наших ребят из «поющей». И там не одна эскадрилья, там дивизия легла! А сколько ещё...

— Так и писать? «День у вас такой, как у нас, за что поцелуйте…» Может, хоть многоточие поставим? Грубо!
— Дипломатический документ!
— Казацкое послание султану!
— Готово!
— Так, Кузнечик, переведи на немецкий. Быстро, но постарайся, чтобы это был добротный, литературный язык.
— Готово!
— Что, вот это всё?
— Ну, остальное переводу не подлежит. «Кемпфе мит мир алляйн, веренд дес штартс верден вир унс нихт бешиссен. Маэстро».
— Не тяни, а то получишь по шее.
— «Выходи драться один на один, на взлёте бить не будем. Маэстро».
— Ну вот, а целый день писали!
— Стилист. Не смешно, но точно. После войны редактором будешь.

- Так и писать? «День у вас такой, как у нас, за что поцелуйте…» Может, хоть многоточие поставим? Грубо!
- Дипломатический документ!
- Казацкое послание султану! 
- Готово!
- Так, Кузнечик, переведи на немецкий. Быстро, но постарайся, чтобы это был добротный, литературный язык.
- Готово!
- Что, вот это всё?
- Ну, остальное переводу не подлежит. «Кемпфе мит мир алляйн, веренд дес штартс верден вир унс нихт бешиссен. Маэстро».
- Не тяни, а то получишь по шее.
- «Выходи драться один на один, на взлёте бить не будем. Маэстро».
- Ну вот, а целый день писали!
- Стилист. Не смешно, но точно. После войны редактором будешь.
Пояснение к цитате: 

Сочиняют вызов немцам на воздушную дуэль в стиле письма запорожцев турецкому султану.

Товарищ командир. При выполнении боевого задания был сбит. Через линию фронта не дотянул, плюхнулся. Выручила пехота, как раз атаковали. На аэродроме подскока ребята «Мессер» подарили. Новенький. Здорово, батя!
— Здорово, чёрт везучий!

- Товарищ командир. При выполнении боевого задания был сбит. Через линию фронта не дотянул, плюхнулся. Выручила пехота, как раз атаковали. На аэродроме подскока ребята «Мессер» подарили. Новенький. Здорово, батя!
- Здорово, чёрт везучий!
- Товарищ командир. При выполнении боевого задания был сбит. Через линию фронта не дотянул, плюхнулся. Выручила пехота, как раз атаковали. На аэродроме подскока ребята «Мессер» подарили. Новенький. Здорово, батя!
- Здорово, чёрт везучий!

От полётов отстранить. Ста грамм не давать. Назначить дежурным — вечным дежурным! — по аэродрому!... Кузнечик!

От полётов отстранить. Ста грамм не давать. Назначить дежурным - вечным дежурным! - по аэродрому!.. Кузнечик!
От полётов отстранить. Ста грамм не давать. Назначить дежурным - вечным дежурным! - по аэродрому!.. Кузнечик!
Пояснение к цитате: 

Увидев, как провинившийся Александров ловит кузнечиков.

— И четвёртое: нельзя держать боевого лётчика вечным дежурным, куда пошлют. Прошу допустить к полётам.
— И пятое: нельзя перебивать старших по званию. Вы свободны!
— Есть.
— Гав! [Собака]
— Вы тоже.

- И четвёртое: нельзя держать боевого лётчика вечным дежурным, куда пошлют. Прошу допустить к полётам.
- И пятое: нельзя перебивать старших по званию. Вы свободны!
- Есть.
- Гав! [Собака]
- Вы тоже.