— Почему мне нельзя быть постоянно пьяным?
— Знаешь, если бы ты больше пил — ты бы меньше ныл.
— Алистер, можно тебя на пару слов?
— Безусловно, всё что угодно для моего самого любимого мага. (Безусловно, всё что угодно для моего второго любимого мага).
— Сдаётся мне, что ты и наш отважный командир стали в последнее время неразлучны. Можно сказать, срослись.
— Это слегка преувеличено, ты не находишь?
— Что ж, теперь, когда вы настолько сблизились, тебе наконец следует узнать, откуда на самом деле берутся дети.
— Прошу прощения?!
— Знаю, церковь говорит, что человек видит своих детей во сне, а потом добрые духи вызымают их из Тени и оставляют у него на руках. Но это не правда. На самом деле происходит вот что – когда юноша и девушка крепко любят друг друга…
— Клянусь пылающим мечом Андрасте, я и так уже знаю, откуда берутся дети.
— В самом деле? В самом деле знаешь?
— По крайней мере, надеюсь, что знаю.
— Ааа… тогда всё в порядке. Ай-ай-ай, как ты покраснел. Как мило.
— Ты сделала это нарочно?
— Ну что ты Алистер, зачем я бы стала так поступать?
— Да потому что ты злюка, вечная маска хрупкой старушки, меня этим не обманешь. Я тебе теперь покажу.
— Я задумал коварный план: обойти их всех и по секрету поведать все гадости, которые ты о них высказала. Тогда они взбунтуются, и я стану предводителем отряда! Ха-ха-ха-ха!!
— Если хочешь командовать отрядом, только скажи.
— Что? Командовать? Я? Нет-нет-нет, никакого командования. Когда я становлюсь командиром, все идет наперекосяк: мы теряем дорогу, люди гибнут, и в конце концов я оказываюсь где-нибудь на мели и без штанов.
Не бей меня! У меня синяки будут.
— Говорят, когда-то в Ферелдене был король, который так пускал слюнки при мысли о своей обожаемой особе, что при нем постоянно находился особый слуга — утирать его величеству подбородок.
— Ты все это выдумала.
— Вовсе нет. Короли древности были бы рады, что их потомок недалеко ушел от своих благородных корней.
— Оно стало очень близко с другим Серым Стражем.
— Э-э... правда? Ну, наверно, так и есть.
— Мне это трудно понять. Оно слабое, ноет и постоянно смеется.
— Я так понимаю, с тобой у меня бы точно ничего не вышло?
— И еще пытается шутить. Не понимаю, как его можно терпеть.
— Что ж, может, тогда ты у нее спросишь, почему я ей так нравлюсь, и перестанешь меня теребить?
— И болтливое. Трудно понять, почему до сих пор ему никто не проломил голову.
Пояснение к цитате:
Если у Алистера романтические отношения со Стражем.
— Вот. Последнее чего не хватало.
— Долгий выдался день. У тебя такие мешки под глазами, что, смею сказать, ты выглядишь ничуть не моложе меня.
— А я, с вашего позволения, миледи, скажу, что вы молодеете с каждый днем.
— Мальчик мой, смотри, с кем заигрываешь. Вот проснешься завтра со мной в обнимку — и я опять напомню тебе твою бабушку...
— С тобой в обнимку?
— Да, ты не ослышался. Мне, знаешь ли, не впервой просыпаться в обнимку с юношей.
— Неужели все женщины с возрастом становятся такими злюками и развратницами?
— Не все, радость моя, не все. Только я.
Знаешь, даже у Мора есть одна хорошая черта. Он так сближает людей!
Пояснение к цитате:
Алистер в церкви
— Почему ты так улыбаешься? Вид у тебя какой-то подозрительный, точно у кошки, которая сожрала голубя.
— Канарейку!
— Что?
— Я выгляжу точно кошка, сожравшая канарейку.
— У меня когда-то была очень большая кошка, но я же не об этом. Я о том, почему ты так ухмыляешься.
— Ты смотрел на неё! И должна заметить с огромным интересом. Точнее ты был... заворожен!
— Она наш командир. Я всегда жду её приказаний.
— Ааа... понимаю. И какой ты приказ прочёл в покачивании бёдер?
— Нет, нет, нет! Я не смотрел на... ну, ты знаешь... на то, что у неё пониже спины.
— Разумеется.
— Я смотрел... ну, может пару раз глянул в ту сторону. Но я на неё не глазел! И вообще даже ничего не видел!
— Конечно!
— Ты плохая! Как же я тебя ненавижу!
- 1
- 2