— Тебе когда-нибудь снилось, что ты стоишь голая на улице, а на тебя все уставились?!
— Да, очень приятный сон.
— Легче быть убитым террористом, чем выйти замуж, когда тебе за сорок.
— Я считаю, что статистика не верна!
— Ты права, она не верна... но правдива.
— Я встречала таких людей, как ты. В школе, в университете и в принципе по жизни.
— Что…
— Вы живёте за счёт таких людей, как я, которых легко задеть или обидеть. И почему бы и нет? Мы молчим, не умеем защищаться. Мы — лёгкая добыча. Поэтому, как бы тебе ни хотелось сейчас, я не дам повода для дальнейших издевательств. Хотя, если быть честной, я понятия не имею, с чего ты на меня взъелась. С другой стороны, разве таким людям, как ты, нужен повод?
Пояснение к цитате:
Из истории "10 желаний Софи"
— Моя подруга Пери уехала навестить друзей на несколько дней, оставив меня слоняться без дела. Я осмотрелся и не обнаружил никаких инопланетных вторжений, которые я мог бы предотвратить. Так что я решил научиться чему-то новому. Всегда хотел попробовать заняться бальными танцами или гончарным делом.
К этому моменту он закончил исследовать плакаты и снова повернулся к ней, сияя широкой улыбкой.
— Я выбрал танцы.
— Инопланетные вторжения? — робко переспросила она.
Он нахмурился.
— Нет, никаких инопланетных вторжений, в том и суть. Постарайтесь слушать внимательнее.
Только Дэвид звал ее Бекс. Когда-то она думала, что это его персональное ласковое прозвище для неё. Теперь ей казалось, что ему не хватало энергии на целых две согласных подряд.
— Я предупреждаю вас, — едва слышным шёпотом произнёс он. — Если я не буду смотреть на ноги, я все сделаю неправильно. Я знаю, так и будет.
— Так делайте неправильно.
— Что?
Он звучал удивлённо. Даже сконфуженно.
— Это и есть танец. С одной стороны, дело в том, чтобы ставить ноги в нужное время в нужное место. С другой — в том, что ты чувствуешь, в игнорировании правильного и неправильного, в том, чтобы забыть, куда нужно ставить ноги, поддаться ритму. И вдруг случайно обнаружить, что ты всё равно ставишь их в нужное место в нужное время.
— Так как тебя зовут?
— Обычно меня зовут Доктором.
— Но это не имя.
— Нет. Это тайна.
Казалось, что он больше не будет об этом говорить, но он передумал.
— Эх, почему нет?
И он сказал ей.
Она громко рассмеялась.
— Что, правда?
Он кивнул немного стыдливо.
— Я говорю всем, что оно слишком длинное и труднопроизносимое. Обычно они замолкают.
Бекки нравились дни рожденья. Дело было не в подарках — хотя их весело было распаковывать, содержимое обычно показывало, что мама всё ещё считает её ребёнком. Нет, особенным было то, что в этот день мама не могла пилить её, не могла перекладывать на неё обязанности по дому, не могла ругаться из-за поздних подъёмов и прогулок после наступления темноты. Один день в году её мать любила притворяться, что дочь — её близкий друг, что они ни разу не ссорились.
Она танцевала. Она покачивала головой в такт с музыкой в ней, которая была лучше предложенной, она раскачивалась, подпрыгивала и вращалась. Это должно было выглядеть нелепо. Но не выглядело. В этом была радость, бессознательная любовь к движению, к возможностям тела, к формам, которые оно может принимать. Понимание того, что она ещё достаточно юна, чтобы это сошло ей с рук, наивность, которая не осознавала того, что так будет не всегда. Она танцевала и смеялась, смеялась и танцевала. И, наконец, упала от усталости, все ещё смеясь.