Ты живешь в стеклянном домике, Джек, а что если я подкину тебе камней?
Аналогичная цитата:
— Ведьмы не носят виниловые наряды!
— Значит остроконечные шляпы и лохмотья — это их повседневный наряд?
Любые отношения начинаются и заканчиваются, такова жизнь. Однажды утром один остается, а другой уходит и никто не знает почему. Мы все балансируем на краю пропасти. Я не доверяю чувствам. Они слишком изменчивые, слишком хрупкие, слишком непостоянные. Ты считаешь их прочным, а ведь достаточно одного взгляда, одной обольстительной улыбки, и от них не остается и следа.
Если быть хорошей, то лучше всех. Если быть плохой, то ужасной.
Униженный и оскорбленный, Билли скрывает свою боль за маской сарказма и холодного цинизма.
Марв, я люблю тебя очень, очень, очень. Будь осторожна. С любовью, Билл. Если всё будет хорошо, принеси какао.
— Как будет по–покийски «стрелять»?
— А чёрт его знает. Скажи «пах-пах».
— Пах! Пах!
— Нам нужна подмога!
— Да, но какой дурак будет драться с роботом?..
— Зиг-Заг!
— «Осознай свой путь» Ну и что ты осознал?
— Что цель моей жизни — успеть, пока не умер, трахнуть по одной бабе из каждой страны.
— Ты имеешь в виду страны, признанные ООН, или выдуманные тоже?
— Это как понимать?
— Вроде страны, из которой Ти Рэй.
— Что ты понимаешь, Австралия — это страна.
— Австралия — это остров. Точнее говоря, континент.
— У тебя закурить есть?
— Я думала, ты бросил.
— Нет, просто перестал покупать.
— А ты не говори, и вообще, кончай трепаться!
— Ага.
— И «ага» не говори.
— Служба информации автомобиля «Альфа-Джульетта» к вашим услугам, мадам.
— Они нам подсунули машину для баб!
— Ну вот, ещё чуть-чуть и мы выскочим на дорогу!
— Если ты всё наврал, я тебя удушу твоим же хвостом.
— Билли! Знаешь, я... Извини, что...
— Это неважно. Неважно. Мне плевать, все обиды в прошлом. Плевать, что скажет Джейк. Плевать, что ты взяла деньги. Что папина тачка в угоне. Что чуть меня не задавила.
— Я... Нет, я...
— Всё неважно. Я даже свыкнусь с твоей новой работой танцовщицы в баре.
— Билли, ты чувствуешь? Только с тобой, милый, моё сердце бьётся быстрее или замирает насовсем.
— Откуда ты?
— Трудно сказать.
— Трудно, да? Всё же, откуда?
— Трудно сказать, ведь мир очень велик.
— Я просто спросил, откуда ты.
— Из города.
— Из города?
— Из какого — неважно. Все города одинаковы. Поэтому я сейчас и не там.
— А куда едешь, знаешь?
— Я нашел город вдали от городов и там я хочу быть.
— Тебя в этом месте знают?
— В том, куда мы едем? Или где мы сейчас?
— В этом.
— Ты сидишь над ним.
— Прямо над ним?
— Люди из этого города похоронены под тобой.
Пояснение к цитате:
Перевод: Первый канал.
- 1
- 2