Бр-р. Почему нельзя отмечать Рождество просто так, без всяких подарков? Глупость какая-то. Все с ног сбиваются, спускают деньги на никому не нужную дребедень. Никакие это не знаки теплых чувств, а сочащиеся ненавистью «подарочки для галочки».
(Хм. Не стану скрывать, однако, что сумку получить было оч. приятно.)
Полтора месяца вся страна в отвратительном настроении носится по магазинам – и все ради того, чтобы еще раз доказать, что «о вкусах не спорят», поскольку печальным итогом этой гонки оказывается огромная свалка ненужных предметов в каждом доме.
Вот бы отменить насовсем подарки и открытки и сделать Рождество просто веселым языческим праздником, помогающим отвлечься от нудной мрачной зимы, – тогда было бы здорово.
Но если правительству, церкви, родителям, обычаям и т. д. так уж необходимо взимать с нас налог на Рождество, почему бы просто не ввести правило, что каждый берет пятьсот фунтов, тратит их по своему желанию, после чего раздает покупки друзьям и родственникам, чтобы те их красиво завернули и вручили в торжественной обстановке, – куда было бы правильнее, чем эта ежегодная пытка, чреватая для всех участников психическими заболеваниями.
Блондинке Бриджит Джонс (Рене Зеллвегер) 32 года.
Она работает в издательстве и комплексует из-за лишнего веса, а ещё много курит, любит шардоне и ведёт дневник. Под Рождество на вечеринке у родителей она встречает угрюмого адвоката Марка Дарси (Колин Ферт) в дурацком свитере. Марк вспоминает, как соседская девчонка Бриджит бегала у них по газону голышом. Тем временем на работе за героиней начинает ухлестывать начальник Дэниэл Кливер (Хью Грант), очаровательный плэйбой и, как его называет Бриджит, «бог секса». Скоро Бриджит придется выбирать между этими мужчинами (причём не только в первой части, но и во в продолжении — «Грани разумного»).
А вот в третьем фильме 43-летняя Бриджит выбирает уже между миллионером Джеком (Патрик Демпси) и всё тем же Марком Дарси. Как говорит ей мама, «часики тикают», и Бриджит готовится рожать, не зная, впрочем, от кого ребенок.
Иногда нужно пасть на самое дно злоупотребления жирной едой, чтобы потом, будто птица феникс, восстать из ада лишних калорий очищенной и прекрасной, как Мишель Пфайффер.
— Ты хочешь его?
— Нет, конечно, нет. Абсолютно нет. Но он очень умный.
— Да?
— И красивый.
— И сексуально озабоченный инфантильный мужчинка средних лет.
— У каждого свои недостатки.
— Это не просто кемпинг! А глэмпинг!
— От добавления «глам» гламурнее он не станет! Если сказать Глам Адольф Гитлер, это не поможет тебе тут же забыть обо всём, что он натворил.
Глэмпинг ("гламурный кемпинг") - отдых на открытом воздухе, палаточный городок повышенной комфортности.
Можешь мне не верить, но я была похожа на тебя, когда начинала здесь работать. Правда была чуть пухлее и макияжа поменьше, и тоже хотела оставить свой след в истории, но не хочу быть частью твоего ребрендинга. У меня всё равно не та причёска, я не пью коктейли из банок для варенья и не выкладываю фото своего завтрака в Инстаграм. Полагаю, стало немодным сделать что-то стоящее, но я предпочту быть старомодной и безработной, чем глупой и пустой в бессмысленном шоу. И, быть может, к тому времени, когда мой сын подрастёт, искренность снова будет в моде.
Ответ Бриджит новому начальству на своё увольнение.
— Ты любишь его?
— Я любила раньше.
— А меня?
— Я люблю... однажды.
— Теоретически мы подходим друг другу. Но как узнать наверняка?
— Ты просто должна верить, а заодно спросить себя: «Правда ли я хочу состариться рядом с этим парнем?»
— Если вдруг у кого-то возникают сомнения насчёт отца...
— Можно провести анализ асцитической жидкости, и я рекомендую вам пренатальные тесты, так как у старородящих женщин риски возрастают.
— Старородящих? Это возмутительно!
— Пожалуй.
— Хотя забавно получать пособие на детей и пенсию одновременно.
— Обхохочешься!
— Я бы пригласила тебя присоединиться, но знаю, ты совсем не поклонник гангем-стайл.
— Я был там совсем недолго.
— Где?
— В Каннам. Мы же о нём говорим?
— О гангем. Танце.
— Так это не пригород Сеула?
— Нет, не слыхала о Гангнем пригороде.
— Буквально означает «к югу от реки Хан». Там жили люди ещё в период палеолита.
— Песня сразу потеряла свою привлекательность...
Иногда любишь человека за то, что он не такой, как ты, а иногда любишь кого-то потому, что он тебе как родной.
23:45. Меня только что стошнило, а когда я грохнулась в туалете, стараясь делать все тихо, чтобы Дэниэл не услышал, он крикнул мне из спальни: «Это из тебя внутренний стержень выходит, моя пышечка. Туда ему и дорога».
— Меня ведь могут увидеть знакомые. Да и вообще, будет же ясно, что я твоя дочь!
Последовала минутная пауза. Я слышала, как мама с кем-то переговаривается. Потом она снова взяла трубку и сказала:
— Твое лицо можно скрыть.
— Как? Мешок на голову напялить? Спасибо огромное.
— Силуэт, доченька; будет видно только твой силуэт. Ну пожалуйста, Бриджит. Не забывай, даром жизни ты обязана мне. Чем бы ты была без меня? Ничем. Мертвой яйцеклеткой. Пустым местом. Дыркой от бублика, доченька.
И ведь главное, я всегда в тайне мечтала оказаться на телевидении.