— Я обязательно должен поговорить с ним, сэр. Он пережил предсмертное состояние!
— Мы все его переживаем. Оно называется жизнью, — фыркнул Чудакулли.
Наверн Чудакулли (Чудаккули Бурый, англ. Mustrum Ridcully) — персонаж книг Терри Пратчетта о Плоском мире, аркканцлер Незримого университета, первый кто пробыл на этом посту больше года со дня избрания.
— Как волшебник, должен предупредить вас, что слова обладают силой.
— Как политик, должен заверить вас, что я в курсе.
— А здесь ещё кто-нибудь работает?
— Ну... я работаю, а ещё Тез Кошмарный, Сказз... и Чокнутый Дронго, кажется...
Чудакулли мигнул.
— Кто-кто? — спросил он, а потом из глубин памяти на поверхность всплыл ужасный ответ. Только существа определённого вида могли носить такие имена. — Это что, студенты?
— На самом деле, господин, я пришёл, чтобы поговорить об одном из наших студентов, — холодно произнёс он.
— Студенты? – рявкнул аркканцлер.
— Да, мэтр. Ну, такие тощие, с бледными лицами. Мы ведь Университет, нам без студентов нельзя. Они – часть Университета, как крысы…
— Поразительно, снова сказал он. — Стало быть, эта штуковина только выглядит так, будто умеет думать?
— Э… да.
— А на самом деле не думает?
— Э… нет.
— То есть просто создаёт впечатление, будто бы думает, а на самом деле это всё показуха?
— Э… да.
— Ну точь-в-точь как все мы, — восхитился Чудакулли.
Пояснение к цитате:
Речь о Гексе, обретшем подобие разума магическом компьютере.
— Проблема с мистером Ореххом состоит в том, что люди хотят убить его.
— Какие люди?
...
— Кажется, вообще все, — сказал он, наконец
Суть, господин Думминг, в том, что ты вообразил, будто всякий закинутый в прошлое человек сразу становится жертвой родственноубийственных настроений. Так вот, если лично я встречу своего деда, то приглашу его выпить, а потом предостерегу, что змея, как бы ты на нее ни орал, всё равно укусит, за каковую информацию он, весьма вероятно, будет мне очень благодарен. Впоследствии.
Следующим служащим, просыпавшимся после Чудакулли и библиотекаря, был казначей, однако вовсе не потому, что казначей любил вставать рано, а потому, что к десяти часам весьма ограниченный запас терпения аркканцлера иссякал, Наверн Чудакулли вставал на нижней площадке лестницы и начинал орать:
— Казначей!!!
…Пока казначей не появлялся.