детектив Джон МакКлейн – цитаты персонажа

— Мы приедем за тобой через пятнадцать минут!
— Не волнуйтесь! Меня убьют через четыре!

— Вредно прыгать из машины на ходу...

— Улыбнись шире!

В мире девять миллионов террористов, а мне попался с ногами, как у Золушки!
[перевод НТВ]
=================================
Из всех террористов в мире мне нужно было убить того, у которого размер обуви меньше, чем у моей сестры.
[перевод Леонида Володарского]

— Должно сниматься?
— Не-е, не должно... Ничего, сломанный ценнее.
— Чуть-чуть клея и все в порядке.
— Тут полно клевых штук, можете и их поломать.

— Ты сказала, что я сдох? Ты так сказала?
— Я малость преувеличила.

— Господи, цирк на гастролях!

— Кажется, я в тебе ошибался, ты не такая задница, как я думал.
— Нет, я задница, но не та.

— Ты просто в восторге от себя...
— Есть светлые моменты.

— Говорят, в аэропорту были террористы?
— Да, я тоже это слышал.