— Я должен радоваться тому, что ты встретила кого-то милого?
— Не знаю, Джордж... Ты рад?
— Нет (Я хочу его убить).
— Роджер симпатичный, — говорила она бесстрастным голосом. — Приятный в общении. Учился в Йеле. Он знает, чем занять девушку, чтобы она хорошо провела время. И он высокий.
Тут мое второе «я» более не пожелало молчать.
— Я хочу его убить.
Она рассмеялась, и в этом смехе слышалось облегчение.
— Я говорю это не для того, чтобы причинить тебе боль или испортить настроение.
— Правда? А для чего ты мне это говоришь?
— Мы встречались три или четыре раза. Он меня целовал... Мы немного... Обнимались, как дети...
(Я хочу не просто убить его. Я хочу убить его медленно)
— Но это не так как с тобой. Может, станет со временем. Может, и нет.
Мы не знаем, на кого, когда и почему можем повлиять. Во всяком случае, до тех пор, пока будующее не пожрёт настоящее. Узнаем, когда уже слишком поздно.
— Лжец!
— Что?
— Я многое могу вынести, Джейк, но лжи не потерплю.
— Ладно... Я соврал. Я собирался уехать, но для твоего же блага.
— Если хоть один мужчина повторит это снова — я выбью ему зубы!
Пояснение к цитате:
Сейди поймала Джейка в автомобиле при попытке уехать.
Подростки, конечно, существа эмоционально нежные и в высшей степени ранимые, однако с сочувствием у них не очень. Это приходит позже, если вообще приходит.
Иногда жизнь преподносит совпадения, какие не выдумать ни одному писателю.
— Дадите совет?
— Да, сэр, дам. Это единственное, на что способны старики, когда они уже не могут прыгать через скакалку или сесть за руль.
- 1
- 2