Джек Ричер (Jack Reacher) – цитаты персонажа

44 цитаты

Они спят спокойно в своих постелях, ибо суровые воины бодрствуют в ночи, готовые воздать злоумышленникам насилием.

(Они спокойно спят в своих постелях, потому что сильные люди готовы ночью встретить тех, кто попытается принести насилие в их дома.)

Пояснение к цитате: 

Цитата парламентария Эдмунда Бёрка, ошибочно приписываемая писателю Джорджу Оруэллу.

Ты не начинаешь драку, но непременно доводишь её до конца и никогда не терпишь поражения. Ты проиграешь сражение тогда, когда думаешь, будто оно закончено.

— Если за вами кто-то следил, может быть это коп?
— Копы не делают трёх вещей: не голосуют за демократов, не ездят на кадиллаках и не используют на службе личный транспорт.

Зэк — имя нарицательное. Как и Человек. На русском так называется человеческое существо. Зэк Человек значит — заключённый человек.

Пояснение к цитате: 

Во время подготовки к написанию романа "Один выстрел" Ли Чайлд изучал русский язык, историю и традиции.

– В том, чтобы летать, нет ничего страшного, – заметил Ричер.
Харпер кивнула.
– Знаю. Плохо разбиваться.
– С точки зрения статистики это почти не происходит.
– То же самое можно сказать про лотерею. Но счастливый билет обязательно кому-то достанется.

Пояснение к цитате: 

Боязнь их общей знакомой летать самолётами.

Только вот в драках они не участвовали. По крайней мере, в том смысле, когда людям платят за то, чтобы те сражались до победного конца – иногда смертельного. Задирать одноклассников у ворот школьного двора или перед кафе, где продают лимонад и мороженое, или поздно вечером в начале летнего сезона игры в кегли – с точки зрения настоящей драки всё равно что думать, будто два толстяка, гоняющие в парке мяч, являются участниками Суперкубка.

Пояснение к цитате: 

Джек Ричер об игроках в американский футбол, работающих вышибалами и охранниками.

В большинстве городков главная улица отдается для заведений, которые приносят максимальную прибыль. Ну а муниципальные образования вроде полиции и офисов округа находятся в следующих кварталах. Или чуть дальше.

Человек, находящийся в темной комнате и наблюдающий за освещенной улицей, имеет преимущество. А человек в темной комнате, наблюдающий за темной улицей, мог бы с тем же успехом прилечь отдохнуть.