— Аляска... Аляска — это отлично.
— Сойдёт любое место, где можно будет начать с чистого листа.
Где псевдоэфедрин возьмём? Где столько нароем? Прилетит метволшебник в голубом вертолёте?
Пояснение к цитате:
Уолтер Уайт и Джесси Пинкман обсуждают технологию изготовления метамфетамина. Ирония переводчика в том, что в дальнейшем, по новой технологии, кристаллы метамфетамина будут иметь голубой цвет.
— …потому что я никогда не лежал в багажнике и не стоял на коленях с приставленным к голове автоматом, пока не появился ты, старый, жадный козел!
— Готов признать свою некомпетентность в вопросе.
— Ого! Возвращение блудного, а? Ну и как тебе в стране живых?
— Нормуль.
Это мое личное пространство, и я не дам себя оскорблять, сучара!
===========================================================
Это мое частное жилище, и я не позволю себя унижать, сучара!
— В химии ты, может, и сечешь, но ты ни хрена не понимаешь, как барыжить наркотой.
— Но я способен увидеть недостаток мотивации. Примени творческий подход, придумай, как нам продавать товар оптом.
— В смысле, продать дистрибьютору?
— Да, вот что нам нужно. У тебя есть такой?
— Был, пока ты его не грохнул.
— Ты же теперь рыба-ёж!
— Чё?
— Рыба-ёж. Сейчас объясню: ты мелковат, не быстр, не хитёр. Лёгкая добыча для хищника, но у рыбы-ежа есть хитрое оружие. Знаешь, что делает рыба-ёж, Джесси? Что делает рыба-ёж?
— Да хрен её знает...
— Рыба-ёж раздувается! Рыба-ёж раздувается в четыре-пять раз больше своего размера, но зачем? Зачем она раздувается? Чтобы выглядеть угрожающе. Понял? Угрожающе! Чтобы другие опасные рыбы сами её боялись. Вот ты кто — ты рыба-ёж. Понимаешь? Главное — иллюзия, а внутри неё просто воздух. Ну... А кто нападает на рыбу-ёжа, Джесси?
— Никто!
— Вы случайно указали редкий яд, возможно уложивший мальчика в больницу. И поздравляю, ведь доктора начинают думать, что вы были правы. Почему рицин? Джесси, откуда такая мысль?
— Блин, да я... Хз. Может, в «Хаусе» показывали. Точняк, в «Хаусе». Или по «Discovery», а потом бывает мозг как чё выдаст такое...
— Правда?
— Мой да!
Пояснение к цитате:
Сын девушки Джесси попадает в больницу с отравлением. Джесси, не найдя сигарету с рицином, решает, что мальчик мог отравиться рицином, о чем вскоре сообщил врачам.
— Есть третий вариант
— Интересно, какой же?
— Мы сами станем Туко. Уберем посредника. Замутим собственный бизнес.
— То есть ты будешь что?... Занюхивать мет с лезвия тесака и метелить своих корешей за каждое слово?
Жизненный опыт из книг не подцепишь.
— Ты как себя чувствуешь?
— Примерно также, как ты выглядишь. Ты похож на Лекса Лютора.
— Слушай, дамочка, я не буду покупать твои товары, слышь!
— Меня зовут Скайлер Уайт, слышь, мой муж — Уолтер Уайт, слышь, ага? Он всё мне рассказал.
— Серьёзно?
— Ещё как!
Может, ты знаешь, как в тачке торчать, как частный сыщик, а я знаю метамфетаминовых торчков.
Какого хрена ты заставлял меня бегать по всему городу покупать тазики, когда у меня дома есть отличная ванна?!
(Зачем ты послал меня шарахаться по городу в поисках тупого куска пластмассы, когда у меня есть идеальная ванна?)
О, будто бы это я пришел к тебе, умоляя варить со мной мет. Типа, эй, старый задрот, я тебя знаю, давай сварим? Пожалуйста. Я бы попросил свою бабушку в подгузниках, но её инвалидное кресло не поместится в фургончик.
Да, сука! Магниты!
Пояснение к цитате:
Серия «Живи свободным или умри» / «Live Free or Die».