— Сын, ты сам меня позвал. Чтобы помочь, мне нужно понять, что происходит.
— Мы пытаемся спасти мир.
— Что, ты же не серьезно? Вот этот почерк в стиле «как курица лапой» — ключ к спасению мира?
— Если расшифруем, то да.
— Вот. Дай им мою страховку.
— «Элрой МакГилликадди»?
— И два его любимых сына.
Пояснение к цитате:
Дин и Сэм вспоминают слова отца.
Насколько я могу судить, у нас есть два варианта. Мы можем думать о том, что нас ждёт. Или будем благодарны за время, которое провели вместе. Лично я выбираю благодарность. Итак, что бы ни свело нас вместе, мы ему благодарны.
— Так, Дин... Если кто-то будет ломиться в дверь...
— Сначала стрелять, потом спрашивать.
— Ты не злишься?
— Злюсь? Я горжусь тобой. Я и Сэм... увлекаемся порой. А вот для тебя семья на первом месте. И так всегда.
Дин, прости. Я заставил тебя быстро повзрослеть. Ты берег Сэма, берег меня и ни разу не пожаловался. Я хочу, чтобы ты знал. Я так горжусь тобой.
— И давно у него видения?
— Давно...
— Почему мне не позвонили?
— Ты шутишь? Да легче в лотерею выиграть, чем тебе дозвониться!
Я научил Дина всему, что знал об автомобилях, но все мои познания в этой области заканчиваются 1983 годом. Никаких современных наворотов — коробки-автомата, компьютеризированной приборной панели и прочей ерунды. Машина должна быть машиной – мощный двигатель, никакой электроники, газ и тормоз. Всё!
- 1
- 2